"geçirelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقضي
• قضاء
• لنقضي
• نمضي
• ونقضي
• سنقضي
• ونستعرض
• لنستولي
• لنأمل أن يمر

Bu yönetim kurulu toplantısını biraz daha vakit geçirelim diye mi ayarladın?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

Bu geceyi şehirde geçirelim, ve yarın özel bir şeyler yapalım,
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً

Bütün günü daha önce hiç yapmadığımız şeyleri yaparak geçirelim.
سنقوم بـ قضاء اليوم في فعل الأشياء التي لم نقوم بها أبداً من قبل.

İnsanın en iyi arkadaşı onun maymunudur. Haydi günümüzü plajda geçirelim.
. أنا أفضل صديق للبشر ، لكن ليس بالنسبة لقردته هيا بنا لنقضي يوماً على الشاطئ

Sırf birlikte vakit geçirelim diye mi otelin dolu olduğu yalanını söyledi sizce?
أتعتقدون بأنه كذب بشأن الفندق محجوز بأكمله فقط كي نمضي جميعاً الوقت معاً ؟

Senin evine gidip güzel vakit geçirelim.
انا اقول ان نذهب الى منزلك ونقضي وقتاً ممتعاً

Tamam o zaman. Bütün öğleden sonramızı burunlarımızı iksir içine sokarak geçirelim.
حسناً ، وافقت ، سنقضي فترة بعد الظهيرة بالعمل على الجرعات

Sarhoş olup, kalan zamanımızı güneşlenerek geçirelim.
مع بعض العصير و نقضي ماتبقى لنا من الوقت و نتمتع بشروق الشمس مارأيك ؟

Geceyi birlikte geçirelim diyor.
ولهذا هي فكرت بأن نقضي الليلة سويةً في منزلها , تعرف ؟

Hadi gecemizi yol üstündeki çocuklara bakarak geçirelim.
دعونا نقضي الليلة في الممر ننظر في الاطفال

Çocukları kafamıza takmadan bir gecemizi olsun evli bir çift gibi geçirelim diye yalan söyledik.
كذبنا كي نقضي ليلةً كزوج سعيد بدون القلق عليكم

Yani, beraber zaman geçirelim diye kamyonette uyuyordun.
كنت نائماً في السيارة السلم حتى نقضي الوقت معاً

Bütün günü daha önce hiç yapmadığımız şeyleri yaparak geçirelim.
سنقوم بـ قضاء اليوم في فعل الأشياء التي لم نقوم بها أبداً من قبل

Hey, Russkie koca adam, güzel vakit geçirelim mi?
مرحباً ، أيها الرجل الكبير هَلْ تريد قضاء بَعْض الوقت ؟

Üniversiteye dönüyorum. Hafta sonunu beraber geçirelim mi?
لكن مازلنا نستطيع قضاء عطلة نهاية الأسبوع معا , أليس كذلك ؟

"Tut beni. Bir ömrü beraber geçirelim."
أحضني , لنقضي بقية حياتنا مع بعضنا البعض

Bu geceyi burda geçirelim. Yarın sabahla yola çıkarız.
لنقضي الليل هنا ، وغداً صباحاً نسافر

Ne yani, hayatlarımızı NASA hakkında endişelenerek mi geçirelim?
إذاً, يجب علينا ان نمضي حياتنا نقلق بشأن ناسا؟

Geceyi sağ salim geçirelim. Tamam mı?
دعنا فقط نمضي بتلك الليلة، اتّفقنا؟

Bizde Adem ve Havva gibi gelecek yaşamımızda buluşup, ...hayatımızı beraber geçirelim.
سوف نتقابل كـ حواء وآدم في الحياة القادمة ونقضي حياتنا سويا

Geri kalan hayatımızı işkence odasında sorgulanarak geçirelim diye mi?
ونقضي بقيّة حياتنا نُستجوب في غرفة تعذيب في الخارج؟

Bu geceyi evimde geçirelim. Yarın aramamıza başlarız.
سنقضي الليلة في منزلي، وغداً سنبدأ بحثنا

Hava aydınlanmak üzere. Herkesi toplayıp bildiklerimizi gözden geçirelim.
ستشرق الشمس قريباً، لنجمع الجميع ونستعرض ما نعرفه

Gemiyi ele geçirelim, hadi!
لنستولي على السفينة، الآن!

Önce bugünü geçirelim. Bekle bir saniye.
نعم، لنأمل أن يمر اليوم أولاً انتظر لحظة