"geçiriyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقضي
• نمضي
• قضينا
• نمر
• نقضى
• نحضى
• أمضينا
• نقضيها
• الذي نمضيه
• أنا أقضي

Ama gün gün baktığımızda hâlâ arabayla çok vakit geçiriyoruz.
ولكننا ما زلنا نقضي الكثير من الوقت في السيارت يوميًا.

Vaktimizin en iyi anlarini hep "hoSça kal" demekle geçiriyoruz.
يبدو أننا نقضي دائماً أفضل جزء من وقتنا في الوداع

Kalkış ve uçuş anında, zamanı beraber geçiriyoruz, fakat hepsi bu.
بين الإقلاع والهبوط نقضي وقتاً سوياً هذا كل ما نحصل عليه

Evet, hepmizi harika bir zaman geçiriyoruz, ve daha da iyi olacak çünkü
حسناً.إذاً نحن جميعاً نمضي وقتاً رائعاً. و حتى أنها سوف تصبح أفضل لأن،

Her şey göz önüne alındığında, bence, cidden çok hoş bir gece geçiriyoruz.
الآن ، أعتقد اننا قضينا أمسية جيدة حقاً ، على اعتبار كل شئ

Her şey kendiliğinden yoluna girecek. Küçük bir süreç geçiriyoruz, hepsi bu.
كل شيء سيمر على ما يرام إنها مجرد مرحلة نمر بها

Ofislerimizde zamanın çoğunu çalışarak geçiriyoruz.
وفي مكاتبنا، نحن نقضي الكثير من الوقت في العمل.

Bugün, zamanımızın çoğunu tuşlara basarak ve ekrana bakarak geçiriyoruz.
ونحن نقضي اليوم أغلب أوقاتنا ونحن نضغط أو ننظر إلى شاشات

Hayır, hiç kaza geçirmedik, sadece güzel vakit geçiriyoruz.
لا، لم يقع أي حادث، ما عدا أننا نقضي وقتاً جيداً.

Sadece beraber kısa anlar geçiriyoruz. Ben seninle bir ömür geçirmek istiyorum.
نحن فقط نقضي لحظات معدودة برفقة بعضنا ان ما أريده هو أن أقضي العمر كله برفقتك

Hoşça vakit geçiriyoruz.
لقد جلسنا للتو أمام النار، نحن نقضي وقتاً ممتعاً

Beraber harika vakit geçiriyoruz ve onunla olmaktan hoşlanıyorum.
نحن نقضي وقتاً ممتعاً معاً, وانا أحب التسكّع معها.

- Kimse seni gelmeye zorlamadı. - Müthiş güzel zaman geçiriyoruz.
أنا لم أجبرك على المجئ لا نحن نقضي وقتاً جيد

Her günü düşman hattında geçiriyoruz, çünkü sakın yanılmayın Bay lrwin... onlar düşman.
نحن نقضي كل يوم خلف خطوط العدو لأنهم، وبلا أدنى شك يا سيد إروين هم العدو

Arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

VV: Hayır, aslında bayağı vakit geçiriyoruz.
فيكتور: لا، في الواقع، نحن نمضي بعض الوقت في الأسفل.

Dünyayı değiştirecek güce sahip olmadığımızı düşünerek çok fazla zaman geçiriyoruz.
نمضي الكثير من الوقت نفكر في أننا لا نملك القوة الكافية لتغيير العالم.

Güzel bir yolculuk, harika zaman geçiriyoruz ve güzel sohbet ediyoruz.
رحلة رائعة، قضينا وقت ممتع، أحاديث جيدة.

Hepimiz hayatımızı dişlerimizi kaybetmeden 100 yaşına kadar yaşamaya çalışarak geçiriyoruz.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

Gidiyorum, çünkü sen zavallısın ve kötü bir gün geçiriyoruz.
مغادرة لأنك بائس و نمر بيوم سيء , مجرد أعترفت بذلك

Günde sadece birkaç dakikayı beraber geçiriyoruz.
نحن لم نقضى بصحبة بعضنا البعض أكثر من بضع دقائق

Her günü beraber geçiriyoruz, ve çok eğleniyoruz.
فنحن نقضي كل يوم معاً ونحن نحضى بوقتٍ رائع

Sadece, birlikte çok güzel vakit geçiriyoruz.
انه ,.. لقد أمضينا وقتا طيبا حينما كنا سوية . تعرف؟

Şu anda vahşi ortamda ilk gecemizi geçiriyoruz.
هي اول ليلة لنا نقضيها في البراري

Şimdi aslında beş kardeş gibiyiz... çünkü ailelerimizden çok birbirimizle vakit geçiriyoruz.
والان نحن فقط خمسه اِخوه , اذا ِاحببت لاننا نمضي وقتً اكثر مع بعضنا اكثر من الوقت الذي نمضيه مع عائلاتنا

Nalları dikip buradan taşınana kadar zaman geçiriyoruz işte.
أعني، أنا أقضي الوقت هنا إلى أن يحملوني بالخارج ميتًا