"geçirmene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقضي
• بقضاء

Önümüzdeki iki gün her dakikanı benimle geçirmene ihtiyacım yok.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي

Annen yazı böyle mi geçirmene izin verdi?
أهذه هي الطريقة التي جعلتك أمك تقضي بها الصيف؟

Kız arkadaşın benimle çok fazla vakit geçirmene bir şey demiyor mu?
ألا تُمانع حميمتك أنك تقضي الكثير من الوقت معي؟

Ailenden daha fazla ayrı zaman geçirmene izin vermiyorum.
لن أسمح لك بقضاء المزيد من الوقت بعيداً عن عائلتك.

Eğer senin genel cerrahi bilgileri öğrenmek yerine, göğüs cerrahisinde bu kadar zaman geçirmene izin verilmeseydi bunlar olmazdı.
لو لم يكن يسمح لكِ بقضاء كلّ وقتكِ في الجراحة القلبية على حساب معرفتك الجراحيّة العامة

Yine de tüm hayatını hapiste geçirmene yetecek kadar berbat işler yaptın.
مع ذلك أنك قمتَ ما يكفي من أشياء تجعلك تقضي بقية حياتك في السجن

- Güzel. İyi vakit geçirmene sevindim.
هذا جيد، أنا سعيدة لأنك تقضي وقتاً ممتعاً.

Vaktini duvara bakarak geçirmene gerek yok.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

Ama kızından ve karından uzakta kalan hayatını bir hücrede geçirmene razılar.
لكنهم استعدوا لجعلك تقضي ما تبقى من حياتك ، في زنزانة بعيداً عن زوجتك وابنتك

Zamanının çoğunu Larsenlar'da geçirmene şaşmamalı.
لا عجب أنّك تقضي معظم "وقتك مع عائلة "لارسن

Bende şimdi Jen'e bize yarın akşam geleceğinden bahsediyordum Doğum gününü yalnız geçirmene müsaade edemeyiz.
لقد كنتُ أخبر (جين) كيف كنتَ ستأتي غدًا، لا نستطيع تركك تقضي عيد ميلادك وحيدًأ

Biz de Jen'le yarın bize gelişinden bahsediyorduk. Doğum gününü yalnız geçirmene izin veremeyiz.
لقد كنتُ أخبر (جين) كيف كنتَ ستأتي غدًا، لا نستطيع تركك تقضي عيد ميلادك وحيدًأ

Bu sabah annenle konuştuk ve yazı Hudson'da geçirmene karar verdik.
تكلمت مع والدتكِ هذا الصباح وقررنا انه يجب ان تقضي الصيف في (هدسون)

İyi zaman geçirmene sevindim, Shawn, çünkü benimki hiç iyi geçmiyor.
(أنا مسرور لأنك تقضي وقت ممتعـًا، (شـون لأنني لست كذلك

Eğer sen de gerçekten memnunsan belki Bobby, acınası günlerinin geri kalanını burada, Southfork'ta geçirmene izin verebilir.
،وإذا كنت لطيف حقاً ربما (بوبي) سيدعكَ تقضي ما تبقى من أيامكَ البائسة "هنا فى "ثوثفورك

Bob, geceyi burada geçirmene seviniriz.
(بوب)، نُحبّ أن تقضي الليلة معنا.

Öğleden sonranı Adrian ile geçirmene gerek kalmadı.
ليس عليك أن تقضي (مساؤك مع (أدريان

Ned, madem ailenle vakit geçirmene izin verdin senin de benim ailemi tanımanı istiyorum.
نيد) لأنك سمحت لي بقضاء الوقت مع عائلتك) أريدك أن تتعرف على عائلتي

1.000 dolar nakitle gelirsen eve, Jacob'la bir gün geçirmene izin vereceğim.
تعالي إلى البيت و معك ألف دولار نقداً و سأسمح لك بقضاء يوم مع (جايكوب)