"geçmezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكن لدي
• أحلُم

Bir gün değerli bir şey bulacağımdan emindim ama bunun olacağı aklımın ucundan geçmezdi.
لا، لكن كما تعلمين، أنا عرفت باني يوماً ما ساعثر على شيء ولكن... لم تكن لدي أدنى فكره بأنه سيكون هذا

Kusura bakma, aklımın ucundan geçmezdi.
ان حقاً اسفة. لم تكن لدي فكرة انا اختها

Böyle bir şey yapacağı aklımın ucundan dahi geçmezdi.
لم تكن لدي أي فكرة انه سيفعل شيئا كهذا

Daha birkaç ay önce dalış öğretmeniydim. Birini öldürmek aklımın ucundan geçmezdi.
منذ أشهر كنت مدرّبة غطس، وما قويت أن أحلُم بإزهاق نفسٍ.

6 ay evvel böyle bir nedenden ötürü Yorknew'e geleceğimiz aklımın ucundan bile geçmezdi.
لم أحلُم أننا قد نأتي (يوركنيو) لهذا السبب.