عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geçmiş değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس الماضي
| Zaman yarığından sızan sadece geçmiş değil. | Open Subtitles | ليس الماضي فقط يتسرّب من صدع الزمن |
| Gurur duyduğum bir geçmiş değil. | Open Subtitles | إنه ليس الماضي الذي قد أفخر به |
| Beni endişelendiren geçmiş değil. | Open Subtitles | ليس الماضي هو ما يقلقني |
| Ama beni endişelendiren geçmiş değil, Ethan. | Open Subtitles | -لكنه ليس الماضي ما يقلقني، يا (إيثان ) |
| - Bu sadece geçmiş değil. | Open Subtitles | -هذا ليس الماضي فقط |