عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geçmişi unutup" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نسيان الماضي
| Bak,belikde bu hayatında geçmişi unutup ileriyi düşünmen gereken zamandır. | Open Subtitles | ربما هذا هو الوقت في حياتك عندما تضطر الي نسيان الماضي وفقط تبدأ بقوه الي الامام |
| - Evet, oğlum geçmişi unutup... ileriye bakmamı... söylüyor, çok haklı çünkü bu onun geleceği. | Open Subtitles | أبي ,ليس وقته- ..نعم ,إبني يقول أنه- ..يجب أن أحاول نسيان الماضي و نتطلع ..إلى المستقبل. |
| O zaman geçmişi unutup, | Open Subtitles | ...اذن هل يجدر بنا نسيان الماضي |