"geçmişin var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك تاريخ
• ماض
• لديك ماضٍ
• لديك تاريخٌ
• تاريخ من

...senin işler zora bindiğinde veya biri sana meydan okuduğunda bırakan bir insan olma konusunda geçmişin var.
لديك تاريخ حافل بالإنسحابات حين تشتد الأمور أو تنسحب حين يتم تحديك

- Doğrudan teklif götüremem ama hatırladığım kadarıyla baronun vekiliyle bir geçmişin var.
لا يمكنني تقديم إقتراح مباشر، ولكن حسبما أتذكر، لديك تاريخ مع مشرفه

Küçük kızlarla bir geçmişin var.
لديك تاريخ مع الفتيات الصغيرات

- Bir hayat yaşadın, bir geçmişin var.
-عشت حياة ولك ماض

Senin Adrianna ile bir geçmişin var.
لديك ماضٍ مع أدريانا

Evet çok nazik bir geçmişin var zaten.
أجل، لديك تاريخٌ بشأن التصرف بتهذيب

Hafif psikiyatrik problem geçmişin var.
لديكِ تاريخ من المشاكل النفسية الخفيفة

İnsanları takip etmekle ilgili bir geçmişin var, öyle değil mi?
لديك تاريخ فى التعقب, اليس كذلك؟

Bu el bombası atanlarla senin geçmişin var. -Kurban var mı?
ليس الآن , لديك تاريخ مع قاذفات القنابل

- Bu götverenlerle bir geçmişin var yani?
اذا ً لديك تاريخ مع هؤلاء الحمقى؟

Şiddetli bir akıl hastalığı geçmişin var mı?
هل لديك تاريخ بالأمراض العقلية ؟

Ev hanımlarıyla bir geçmişin var.
. لديك تاريخ مع النساء المتزوحات

Bir akıl hastalığı geçmişin var, Sarah.
...لديك تاريخ مع المرض العقلي, ساره

Komşularını rahatsız etme konusunda geçmişin var.
لديك تاريخ في مضايقة جيرانك

Ayrıca bir firar geçmişin var.
و أنت لديك تاريخ من الهروب

- Bir geçmişin var!
أنت لديك تاريخ من المرض !

Pekala... senin bir geçmişin var.
لديك ماض.

- Geçmişim yok gibi. - Elbette geçmişin var.
وكأنّي دون ماضٍ - بالطبع لديك ماضٍ -

Kazanç dağıtımı konusunda bir geçmişin var.
لديك تاريخٌ في التوزيع

Akıl hastalığı geçmişin var mı?
تاريخ من المرض العقلي؟