"geçmişindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماضيك
• ماضيه
• ماضيكِ
• ماضيها

Geçmişindeki herkesi düğünde sana eşlik etsinler diye mi çağırdın?
هل كل شخص من ماضيك هنا ليمشي معك إلى الممشى؟

Geçmişindeki bu gölgelerin, fikirlerini değiştirmelerine izin vermeyeceğim.
لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك

Geçmişindeki belli belirsiz parçalar bilincine yerleşmeye başlıyor.
القطع الممزقة من ماضيه بدأت بإقحام نفسها إلى وعيه.

Öz babasının onu reddetmesi ya da, Geçmişindeki top yekûn bir reddediliş tetiklemiş, ve geçmişinin yerini bu fantezi almış olabilir.
وقد تنطوي على رفضه لوالده أو ماضيه بأكمله واستبدله بمخيلته

Geçmişindeki insanlardan kaçmak istiyorsan başka bir ülkeye taşınmanı öneririm.
حسناً، ان كنتِ تريدين تفادي الناس من ماضيكِ اوصيكِ بالرحيل لدولة اخرى.

Geçmişindeki hiçbir şey onu sahneye "E" sırasından fazla yaklaştıramazdı.
لا شيء في ماضيها ينبغي أن يكون أوصلها لنهاية المسرح إلا نتيجة عملها.

Eğer gizemli katil senin Geçmişindeki bir çocuksa onu bulacağız.
ان كان ار.كي هو ذلك الولد من ماضيك فسنجده

Geçmişindeki şeyler seni alakadar eder, onları değil.
أوة , ان ماضيك يعنيك وحدك ولا يعنيهم بشيء

Derine inmeye başlamalıyız, Geçmişindeki olaylara... ve sana nasıl hissettirdiğine bakmalıyız... belki de yıllardır düşünmediğin şeylere.
نحن بحاجه للبدء في حفر ماضيك ورؤية كيف كان إحساسك بالأشياء التي لم تفكري بها من سنوات

Bilmelisin ki, savunma merci Geçmişindeki vukuatlar hakkında konuşacaktır.
عليك أن تضع بعين الإعتبار أن الدفاع يريدون أن يستشهدوا ببعض الحوادث من ماضيك.

Maço gibi davranıyorsun, ama aslında bu karanlık Geçmişindeki yaraları saklama için bir maske.
أنت... تتجول في الأرجاء متظاهراً بعضلاتك كما لو كنت تمتلك أقوى شخصية لكن هذا مجرد تمثيل لتخفي به ذكريات ماضيك السيئة

Senin Geçmişindeki bütün o şiddet, bütün öfke döngüyü kırmazsan onun geleceği haline gelecek.
ماضيك السيئ وسلوكك العنيف .... ونوبات غضبك هذا ما يمثل مستقبله الا اذا قمت بتغيير العادة

Sırtını dönüp uzaklaşmaya kalkma. Geçmişindeki yanlışları düzeltmek için Rusya'ya gittik.
(آرتي)، إياك وأن تتركني وترحل لقد ذهبنا لـ(روسيا) لإصلاح أخطاء ماضيك

O onu, Geçmişindeki ölü bir kadını telafi etmek için yaptı.
لقد طورها استرجاعا .. لامرأة كانت في ماضيه

Demek istediğim, onun Geçmişindeki bir şey yüzünden böyle oldu, değil mi?
أعني ، هذا حدث بسبب شيء ما في ماضيه ، أليس كذلك ؟

Ama kimse Geçmişindeki insanları aramadan duramaz.
و لكن لم يقاوم احد منكم البحث عن أشخاص من ماضيه

Beşinci paragraf üçüncü olmalı. Onun Geçmişindeki ayrıntıları burada istersin.
الفقرة الخامسة، من المفترض أن تكون الثالثة هنا يجب أن ترد تفاصيل ماضيه

Ben dâhil, Geçmişindeki tüm hatıraları yüzleşmek istemediği birer hayal olmuş.
ذكريات ماضيه بما فيهم أنا، هي غُيوم لا يرغب بمواجهتها

Geçmişindeki bir travmanın şu anda fiziksel bir tepkiye neden olması.
انها ذكرى صدمة من ماضيكِ الذي يسبب لكِ رد فعل الجسدي في حاضركِ.

Önce Geçmişindeki zararlı bir toksine karar kıldın. Muhtemelen kendi Geçmişindeki zararlı bir zehirden endişelendin.
،أوّلاً كنتَ مركّزاً على سمّ ضار من ماضيها محتمل لأنّكَ قلق بشأن سمّ ضار من ماضيكَ