"geçsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمر
• تمر
• دع
• للعلم
• يمرّ
• للمعلومية
• تمرّ
• ويشوش
• ومبتهجة
• السجلات أن
• أطلب من كاتب المحكمة
• أن الشاهد

Ama seninle konuşmadan biraz daha zaman geçsin istemedim.
ولكني لم أشئ أن يمر وقت أكثر بدون أن أكلمك

İstediğin gibi deniz kenarında ve etrafımız orkide ile çevrili olan bir düğün değil ama ben evlenmeden bir günümüz daha geçsin istemiyorum
إنه ليس حفل الزفاف الذي بجانب الشاطئ .بالفرقة والزهور التي تحبينها لكن لا أريد أن يمر يومٌ آخر .بدونكِ كزوجتي

Yüce Tanrım, lütfen, lütfen Kültür Günü güzel geçsin.
أيها القدر، أرجوك، أرجوك دع يوم الإرث يمر بسلام

Geri çekil, bırakın Bayan lda yemekle geçsin, tamam mı?
تنح جانب ودع السيدة تمر بذلك الطعام, هل ستفعل ذلك؟

Bay Hill'in, davalı James Conway'i teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم:

Odaklanabiliriz ama kayıtlara geçsin, bütün çepslerin arka kısmı yoktur.
يمكننا هذا، ولكن للعلم كل بناطيل الجنس مفتوحة من الخلف

Brakacam kendi geçsin . Eminmisin ?
سأدع الأمر يمرّ فحسب

Kapıyı kapat Yeşu ve bırak ölüm geçsin.
إغلق الباب يا يشوع و دع الموت يمر

-Nasıl görmez? -Kenara çek! Bırak geçsin.
حسنا كيف هو لايرانا دع المتسكع يمر

Hiçbir günüm yok ki, diğer insanlara yaptığı korkunç işkenceyi ona yapmayı ve onu bitirmeyi düşünmeden geçsin.
لا يمر يوم إلاّ وأفكر بتعذيبه... بأبشع طرق التعذيب... التي أقامها على الآخرين ومن ثم أقتله

Akşamın kenarında durur bakardım ve bırakırdım ki geçsin..
كنت اقف بجانب المساء وادعه يمر بقربي

Bırakın bugün geçsin.
. لندع هذا اليوم يمر أولاً

Tamam, geçsin.
لا مشكلة، دعه يمر

Bir adım geri gel. Bırak geçsin. Tamam mı?
ابق بعيداً دعها تمر حسناً اعطها بعض الثواني

Bırak öndeki araba geçsin sonra hedefin önünü kapat.
دع السيارة الأمامية تمر وسد الطريق على الخاطف

Pekala, bu taraftan geçsin. Gözlerimi kapatırım.
حسنا، دعها تمر من هنا سأغلق عيني

Bay Hill'in, davalı Paul Cicero'yu teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم: بول سيسيرو

Bay Hill'in, davalı James Conway'i teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم: جيمس كونواي

Kayda geçsin diye söylüyorum;
للعلم , أنا أكره الشاب الذي قتل هذه الفتات

Sorun yok, bırakın geçsin.
لا بأس، دعوه يمرّ.

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Bırakın onu geçsin.
اسمع! دعها تمرّ

Hawaii'nin adı da geçsin. Böylece akılları daha çok karışır.
وضع هاواي من ضمن الاهداف , هذا سيربكهم ويشوش عليهم

* geçsin günleriniz *
* مرحة ومبتهجة *

Lütfen kayıtlara geçsin şartlı tahliye duruşması resmi olarak başlamıştır.
فلتدون السجلات أن جلسة الإفراج قد بدأت رسميا

Sayın yargıç kayıtlara geçsin tanık diğer sanığı da teşhis etti.
يا حضرة القاضي, أطلب من كاتب المحكمة توثيق تعرّف الشاهدة على المُدَّعَى عليه الآخر،

Tanığın, sanığı teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
أرجو أن تثبّتوا أن الشاهد تعرّف على المتهم