"gece burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا الليلة
• هنا ليلة
• الليلة هنا
• هنا الليله
• هنا اللّيلة
• الليل هنا
• هنا اليوم
• هُنا الليلة
• هنا اليلة
• هنا لليلة
• هنا ليلاً
• ليلة هنا
• الليلة هو
• الليله هنا
• المبيت الليلة

Buna inanamıyorum. Bu gece burada kesinlikle hiç erkek yok.
لا أصدق ذلك، ليس هناك أي شاب وسيم هنا الليلة

Eğer bu gece burada bir kadın, beni güreşte yenmeyi başarabilirse...
اذا كان هناك امرأة واحدة هنا الليلة تظن أن بامكانها هزيمتي

Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار

Geçen gece burada olan cinayet hakkında neler bildiğinin öğrenmek için buradayım.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس

Ama gece burada kalmamalıyım. İkimiz için de güvenli değil.
لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا

Bence bu gece burada kalmalısın Melanie.
اعتقد ان عليك البقاء هنا الليله مس ميلانى

Eşyalarını toplayıp buraya gelirsin bu gece burada kalır ve bir daha dönmezsin.
يمكنك ترك حقيبتك الأن وبالبقاء هنا الليلة ولا تعودي الى هناك من جديد

Hayalet öyküleri mi? Bu gece, burada yapmasan olmaz mı?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

Herkesin bu gece burada toplanma nedeni sensin. Konuşmanı duymalılar.
.أنت السبب لقدوم الجميع هنا الليلة إنّهم بحاجةٍ لسماعك تتحدث

Pekala, şimdi biraz uyuyun. Hepiniz! Gece, burada emniyette olacaksınız.
حسناً، والآن لتخلدوا إلى النومِ جميعاً ستكونون بمأمن هنا الليلة

Keşke gelebilsem ama güvendiğim ajanlar bu gece burada değil.
أتمنى ذلك، لكن العناصر الذين أثق بهم ليسوا هنا الليلة.

- ...olmadığını biliyordur. - Yani bu gece burada mı olacaksın?
لم يكن يعني بانه مقدر لها اذاً انت ستكون هنا الليلة

Bak, 5 misafir odamız var. Bu gece burada kalmalısın.
أنصتي، لدينا 5 غرف للضيوف، غالبًا عليك المبيت هنا الليلة.

Bu adam oğlunun bu gece burada olmasını istemiyor!
هذا الرجل لا يريد لإبنه أن يجدك هنا الليلة

- Öyleyse, geçen gece burada olan olaylardan henüz haberleri yoktur.
من المحتمل أن أخبار ماحدث هنا ليلة أمس لم تصلهم

Dün gece burada olmadığını biliyorum, çünkü telefon ettim. Bil bakalım ne oldu.
أعرف أنك لم تكوني هنا ليلة الأمس لأنني إتصلت وخمني ماذا حصل

gece burada kalmak istiyorum. Kalacak yer gösterir misin?
اود ان اخيم هذه الليلة هنا هل يمكنك ان تقترح مكانا ؟

Aşk ve şefkatin ruhu bu gece burada, evde acı içinde gezen ruhlar için toplandık.
روح الحب والرقه نجتمع هنا الليله لنتواصل مع هؤلاء الذين يجتازون المنزل فى عذاب

Bu gece burada olmaktan mutlu ve gururlu olduğumu söylemek istiyordum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً .وفخور بوجودىَ هنا اللّيلة

Dün gece burada Darlene ile kalacağını söylemişti.
لقد قالت أنها ستقضى الليل هنا البارحة مع دارلين

Bu gece burada yiyebiliriz, ne düşünüyorsun?
يمكننا تناول الطعام هنا اليوم ما رأيكَ ؟

Benimle gel. Bu gece burada çok değerli insanlar var.
هيا تفضل , لدينا أناسٌ رائعون هُنا الليلة

Tamam, ziyaret saati bitmiştir. Babanız bu gece burada kalıyor
حسناً، ساعة الزيارة انتهت أباكما سيقيم هنا اليلة

Tekrar nüksedebilir diye bir gece burada gözetim altında tutmak istiyorum onu.
أود إبقائه هنا لليلة من أجل المراقبة في حالة تكرار الإغماء

Ama emin olmak için onu bu gece burada tutacağız.
نحن سوف نبقيه هنا ليلاً فقط للتأكد لكنه يجب أن يكون على مايرام للمغادرة في الصباح

Biliyor musun, her gece burada, Sicilya'da karımı ve çocuklarımı düşünüyorum ve onları nasıl kaybettiğimi de.
أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم

Bu gece burada olmamın tek sebebi bir hayır gecesine ev sahipliği yapıyor olmamız.
السبب الوحيد لوجودي هنا الليلة هو التزامنا باستضافة هذه الحفلة

O gece burada mutlu olduğunu biliyorum.
لكني اعرف انه كان سعيد تلك الليله هنا

Bu gece burada kalmamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعين... هل يمكنني المبيت الليلة هنا