| Ama dün gece gördüm. Bir gecede gitti mi? | Open Subtitles | لَكنِّي رَأيتُها ليلة أمس هل اختفت ليلاً؟ |
| Onu dün gece gördüm ve benim küçük projeme yardım etti. | Open Subtitles | رَأيتُها ليلة أمس وهي ساعدتْ بهذا المشروعِ الصَغيرِ الذي أنا كُنْتُ أَعْملُ. |
| Dün gece gördüm seni. Selam bile vermedin, kaba şey. | Open Subtitles | رأيتك ليلة الأمس ولم تُلقي السلام حتى، وقاحة |
| Dün gece gördüm seni! | Open Subtitles | لقد رأيتك ليلة أمس! |
| Dün gece gördüm onu. | Open Subtitles | اعتقد اني رأيته الليلة الماضية |
| - Onu dün gece gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيته الليلة الماضية |
| Seni dün gece gördüm. Harikaydın. | Open Subtitles | رأيتك الليلة الماضيـة، كنتي رائعـة |
| Dün gece gördüm onu. Çok mutluydu. | Open Subtitles | رأيتها ليلة أمس وبدت بغاية السعادة |
| Kaç senedir ilk defa dün gece gördüm onu! | Open Subtitles | رأيتها الليلة الماضية للمرة الأولى منذ سنوات |
| Onu dün gece gördüm. | Open Subtitles | رَأيتُها ليلة أمس. |
| Onu dün gece gördüm. | Open Subtitles | رَأيتُها ليلة أمس. |
| Onu geçen gece gördüm. | Open Subtitles | رَأيتُها ليلة أمس |
| - Seni dün gece gördüm. - Zekice. Tamam. | Open Subtitles | رأيتك ليلة أمس - رائع - |
| Seni dün gece gördüm. Hepinizi gördüm. | Open Subtitles | رأيتك ليلة أمس |
| Seni bu gece gördüm. O kızlarla. | Open Subtitles | لقد رأيتك الليلة مع اولئك الفتيات |
| Dün gece gördüm onu. Çok mutluydu. | Open Subtitles | رأيتها ليلة أمس وبدت بغاية السعادة |
| Michele'i dene. Onu dün gece gördüm. Muhteşemdi. | Open Subtitles | جرب (ميشيل), لقد رأيتها ليلة أمس بدت رائعة |
| Dün gece gördüm onu. | Open Subtitles | لقد رأيتها الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 