| benimle dalga geçme. dün gece ne oldu? | Open Subtitles | إنها ليست مزحة بالنسبة لي ماذا حدث ليلة أمس ؟ |
| Dün gece ne oldu bilen var mı ? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا حدث ليلة البارحة؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس ؟ |
| Dün gece ne oldu? Resepsiyona doğru çıplak koşarken seni durduran kızı hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ماذا حدث الليلة الماضية أتذكر الفتاة التي أوقفتك من الجري عاريا بحفل الإستقبال ؟ |
| Bak, dün gece ne oldu, bilmiyorum. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية |
| Dün gece ne oldu orada? Ortadan kayboldun birden. | Open Subtitles | ما الذي حدث ليلة أمس كنا سويا ثم إختفيت |
| - Buraya geldiği gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة التي أتى بها هنا؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة البارحه؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة البارحه؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس؟ |
| Dün gece ne oldu, Dana? | Open Subtitles | ماذا حدث الليلة الماضية, دانا؟ |
| - Jo, bu gece ne oldu bilmiyorsun. | Open Subtitles | جو , انت لا تعرفين ماذا حدث الليلة ؟ |
| Dün gece ne oldu hiç anlamadım. | Open Subtitles | لا أدري ماذا حدث الليلة الماضية. |
| Dün gece ne oldu lan? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليلة أمس بحق الجحيم؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة الماضية؟ |
| Geçen gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى ليلة البارحة؟ |
| Öldüğü gece ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث في الليلة التي مات فيها؟ |
| Daphne, dün gece ne oldu? | Open Subtitles | دافني , ماذا حصل ليلة الأمس ؟ |
| Size bize alabilir mi ne dün gece ne oldu? | Open Subtitles | هل تعتقدى انة يمكنك ان تأخذينا خلال ما حدث الليلة الماضية؟ |
| Evet. Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | أجل , ماذا حدث يوم أمس ؟ |
| Dün gece ne oldu? | Open Subtitles | ــ لا فكرة لدي. حسناً ، ماذا حصل الليلة الماضية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 