"gece oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت ليلة
• حدث ليلة
• كانت ليلةً
• كانت أمسية
• الانتهاء لهذه الليلة
• نحن بمنتصف الليل
• وقت المساء
• هو الليل
• لقد حدث الليلة
• إنه الليل

Hava karardı geç oldu. Çok garip bir gece oldu.
كانَ الظلامُ حالكاً ، وتأخر الوقت وقد كانت ليلة غريبة

-Hayır, teşekkürler Cary. Uyku vakti çoktan geçti. Benim için çılgın bir gece oldu.
لقد فات وقت نومى لقد كانت ليلة موحشة بالنسبة إلى

Korkarım ki, kayıplarla dolu bir gece oldu.
أخشى أنها كانت ليلة مليئة بوقوع الإصابات

Olay dün gece oldu yani izler silinmiş olabilir.
هذا حدث ليلة أمس، لذا لن يكون هناك قراءات بحلول الآن

Evet, zor bir gece oldu ama hâlâ durumu tersine çevirebiliriz bence.
أجل .. لقد كانت ليلةً قاسية لكنني مازلتُ أظن أنه بإمكاننا قلبُ الأمور

Plânladığımızdan çok daha heyecanlı bir gece oldu.
لقد كانت أمسية أكثر من مثيرة وأكثر مما خططنا

Geç oldu. gece oldu demeliyiz hatta.
تأخر الوقت, علينا الانتهاء لهذه الليلة

gece oldu, Caroline.
-كارولين)، نحن بمنتصف الليل) .

Bu benim için de zor bir gece oldu Hallstrom.
انها كانت ليلة قاسية من الجحيم ، هالستروم.

Uzun bir gece oldu. Bunları sonra konuşuruz.
لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً

Zor bir gece oldu. Biraz dinlenmen lazım.
لقد كانت ليلة قاسية، يجدر بكِ أخذ قسط من الراحة

Sizin için pek hareketli bir gece oldu, değil mi?
أراهن بأنها كانت ليلة كرهقة بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Uzun bir gece oldu ve beni dinliyorsanız başka seçeneğiniz olmadığındandır.
كانت ليلة طويلة ،وإن كنتم تستمعون إليّ فهذا لأنّكم لا تملكون خيارًا آخر

Daha bir gece oldu. 200 yıldan sonra çok koymuyor. Dinle beni.
حسنا , كانت ليلة واحدة ليس أمر صعب المراس بعد مئتين عام إسمعيني

Bu kocasının öldüğü gece oldu.
هذا ما حدث ليلة موت زوجها

- Bu dün gece oldu demek.
لذا هذا حدث ليلة امس

Uzun bir gece oldu. Bence birkaç saat dinlenmen gerek.
لقد كانت ليلةً طويلة, وأعتقد بأن عليك أخذ قسط من الراحة

Çok güzel bir gece oldu.
كانت أمسية رائعة يا لها من متعة كانت

gece oldu, baba. Senin neyin var?
إنه وقت المساء أبى ما مشكلتك ؟

İyi bir gözlem Müfettiş Abberline. Gerçekten gece oldu.
أنت دقيق الملاحظه أيها المفتش "أبارلاين" هو الليل بالفعل

Dün gece oldu.
لقد حدث الليلة الماضية

Uyan artık uyan, gece oldu gece, gidilecek yerler, ısıracak insanlar var...
استيقظ، إنه الليل هناك أماكن لتزورها وأناس لتعظهم