"gece orada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك الليلة
• الليلة هناك
• هناك ليلة
• به اللّيلة
• هناك الليله
• هناك اللّيلة
• الّليلة
• الليل هناك

Benimle bu gece orada buluş ay kuzeyde yükseldiği zaman.
. قابليني هناك الليلة . عندما يكون القمر بالسماء الغربية

- Şerif, sen bir şey söylemeden önce, geçen gece orada olmalıydım biliyorum, ve şey oldu-- kampımın olduğu yerde cep telefonum çekmiyordu.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

Jackie diyor ki, New York'un ekâbir takımı bu gece orada olacakmış.
يقول جاكى أن فُلان من نيويورك سيكون هناك الليلة

Belki de bütün gece orada kalırım. Yaramazlık yapmayın.
حسناً قد أضطر لإمضاء الليلة هناك لذا أحسنا التصرف, اتفقنا؟

Yarın gece orada olacağımı söyledim. Orada olacağım, tamam mı?
لقد قلت سأكون هناك ليلة غد وسأكون ,مفهوم؟

Dün gece orada olmalıydınız. Büyük eğlenceye katılırdınız.
لو كنتم هناك الليلة الفائتة لتمتعتم تمام المتعة

21 masama oturdum ve bütün gece orada kaldım.
اعود الى الكازينو واجلس على طاولة القمار انا هناك الليلة باكملها

Beni oradan dışarı çıkardığın için teşekkür ederim. Bu gece orada kalamazdım.
شكراً لإخراجك إياي من هناك لايمكنني فقط البقاء هناك الليلة

Johnny, hepimizi çok korkuttun. Bu gece orada neler oldu?
يا جوني، لقد أرعبتنا جميعاً ما حدث هناك الليلة

Babaannemin odası biraz serin ve bu gece orada uyuyacağım.
غرفة جدتي معرضة للهواء و سأنام هناك الليلة

Dün gece orada Stan'in yalnız olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد ان ستان هو الوحيد الذي كان هناك الليلة الفائتة

- Araçta bir şey bulmuşlar mı? - Cinayetle alakalı bir şey yok, ama en azından dün gece orada olduğunu gösterir.
لا شيء يربطه بجريمة القتل، لكنّه يعني أنّه كان هناك الليلة الماضية.

Aynen tahmin ettiğim gibi, gece orada kalmak zorunda kalacak.
ستضطر الآن لقضاء الليلة هناك كما توقعت بالضبط

gece orada kalmama müsaade etti, .bende hava almaya çıktım.
لقد سمحت لي بإمضاء الليلة هناك وقمت بالهرب

-Hayır. Ağabeyinin öldüğü gece orada kalmamalı.
كان يجب عليه ألا يكون هناك ليلة موت أخيه

Dün gece orada olan herkesle konuşuyoruz.
كنا نستجوب جميع من كان هناك ليلة البارحة

Yarın gece orada buluşabiliriz. Ne dersin?
يمكننا أن نلتقي هناك ليلة الغد، ما قولك؟

Çok üzgünüm, evvelki gece orada değildim.
انا اسف , انى لم اتواجد هناك الليله الماضيه

Bu gece orada ol.
تَكُونُ هناك اللّيلة

- Bu... bu gece yeni gösteri açılışımız vardı, ve üç kadeh şaraptan sonra geri dönüş için araba sürme riski yerine gece orada kalmayı planlamıştım, ama ADT aradığı zaman seçeneğim kalmadı.
و .. عرض جديد فتح الّليلة وكنت أخطط للبقاء هناك هذه الّليلة

Bütün gece orada bekleyemezdim.
لا يمكن أن أبقى طوال الليل هناك.