| Önce şuna bir bak. Dün gece sana geldi. | Open Subtitles | أنّك تود أن تلقي نظرة على هذه أولاً، إنها وصلت لك ليلة أمس. |
| Öncelikle buna bakmak isteyebilirsin, dün gece sana geldi. | Open Subtitles | أنّك تود أن تلقي نظرة على هذه أولاً، إنها وصلت لك ليلة أمس. |
| Eşimle biraz dalga geçerim. "Ray gelmiş, karın dün gece sana ne yaptı Ray?" | Open Subtitles | هذا راي راي ماذا فعلت لك الليلة الماضية ؟ |
| Dün gece sana verdiğim silah yanında mı? | Open Subtitles | هل البندقيه التي اعطيتها لك الليلة الماضيه معك؟ |
| Haftanın diğer her günü sana sahip fakat bu gece sana ihtiyacım var. | Open Subtitles | بوسعه أن يحظى بك في أيّ يوم من الأسبوع لكني بحاجة إليك الليلة. |
| Dün gece sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إليك ليلة أمس؟ |
| Dün gece sana ulaşmaya çalıştım. Neredeydin? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ليلة أمس، أين كنت؟ |
| İzin ver yarın gece sana yemek hazırlayayım. | Open Subtitles | فلتسمحي لي بإعداد العشاء لكِ ليلة الغد. |
| Raj,dün gece sana açıklamak istediğimde buydu birbirimizi kıracağımıza ayrılmak daha iyi olacak | Open Subtitles | "راج " ، هذا ما كنت أحاول أن أشرحه لك ليلة البارحة بدل أن نؤذي بعضنا من الأفضل أن نفترق |
| Hay Allah'ım. Hey, dün gece sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا، أنت ماذا حدث لك ليلة أمس؟ |
| Ortadan kaybolduğun gece sana bir şey oldu. Ne oldu? | Open Subtitles | شيئاً ما قد حدث لك ليلة اختفاءك |
| Geçen gece sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لك ليلة أمس؟ |
| - Sana ceza olarak Andy'nin o gece sana ne yaptığını anlatacağım. | Open Subtitles | الآن كعقاب لك أنا سأقوم بإخبارك مافعله آندي لك الليلة السابقة |
| Bu gece sana söylediğim her şey gerçeğin ta kendisi Niklaus. | Open Subtitles | كل شيء واحد قلت لك الليلة هي الحقيقة، نيكلاوس. |
| Geriye kalanı da bu gece sana vereceğim. | Open Subtitles | وما تبقى منها سأعطيه لك الليلة |
| Çünkü bu gece sana göre bir işim var. | Open Subtitles | لأن عندي مهمّة لك الليلة عند الحدود |
| Dün gece sana rastladığıma gerçekten seviniyorum. | Open Subtitles | انا فعلا سعيدة , اني ذهبت إليك الليلة الماضية |
| Dün gece sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إليك ليلة أمس؟ |
| Dün gece sana ulaşmaya çalıştım. Neredeydin? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ليلة أمس، أين كنت؟ |
| - Dün gece sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل لكِ ليلة أمس؟ |
| Dün gece sana gönderdiğim fotoğrafın çıktısını aldın mı? | Open Subtitles | هل طبعتَ الصور التي أرسلتها لكَ الليلة الماضية؟ |
| Bu nedenle bu gece sana yemek yapmak istedim. | Open Subtitles | لهذا أردت صنع العشاء من أجلك الليلة |
| Öbür gece sana ne olduğunu öğrenme şansımızın olup olmadığını bilmek istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه. |
| Lütfen inan bana. Dün gece sana söylemek üzereydim, ama... | Open Subtitles | أرجوك صدقيني ، كنت على وشك أن أخبرك الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 