عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gece yarısına dek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حتى منتصف الليل
-
حتّى منتصف الليل
| Çabuk hatırla beyinsiz, yoksa gece yarısına dek koşarsınız. | Open Subtitles | اذن فكر بسرعه والا ساركل مؤخرتك حتى منتصف الليل |
| Bazen lüks arabalarıyla gece yarısına dek dışarıda dolaşıyorlar. | Open Subtitles | احيانا يبقون خارجًا حتى منتصف الليل يتجولون في سياراتهم الفارهه |
| - gece yarısına dek izin vermeni öneririm. | Open Subtitles | -أوصي براحة حتّى منتصف الليل |
| - gece yarısına dek izin. Hmm! | Open Subtitles | - راحة حتّى منتصف الليل ! |