| Seni bu gece yemeğe çıkarma şansım nedir? | Open Subtitles | إذا هل هناك أي فرصة يمكن أن أخدك للعشاء الليلة. ؟ |
| Bu gece yemeğe gelemeyeceğim, şehir dışına çıkıyorum. | Open Subtitles | هاي،لا أستطيع القدوم للعشاء الليلة سأغادر المدينة |
| Bu gece yemeğe Luc'un en sevdiği olan Fas yemeğinden yapacak. | Open Subtitles | و ثلاثة صناديق من الكسكس ستعد طبق لوك المغربي المفضل للعشاء الليلة |
| Bu gece yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| Bu gece yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| Dinle, Linda ve ben bu gece yemeğe çıkıyoruz. | Open Subtitles | اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء |
| Peki kutlamak için bu gece yemeğe çıkmamıza ne dersin? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو دعوتك على العشاء الليلة للإحتفال |
| Yangının çıktığı gece yemeğe çıkmamış olsaydık... | Open Subtitles | لو أننا لم نخرج لتناول العشاء ليلة الحريق... |
| Bu gece yemeğe çıksak, hepimiz? | Open Subtitles | ماذا اذا خرجنا كلنا للعشاء الليلة , جميعنا ؟ |
| Yani, annene bu gece yemeğe çıkalım diyordum. | Open Subtitles | حسناً , سأخذ امك للعشاء الليلة |
| Dinle, bu gece yemeğe gelemeyeceğim. | Open Subtitles | اسمعي، لن أستطيع القدوم للعشاء الليلة |
| Sarah'dan duydum. Senin bu gece yemeğe geleceğini biliyordum çünkü. | Open Subtitles | حسناً، عرفت أنك ستأتي للعشاء الليلة |
| "Bu gece yemeğe gelemeyeceğim. "Erkek arkadaşım ve ben kedimizi veterinere götürüyoruz. | Open Subtitles | "لا اقدر على الحضور للعشاء الليلة" "صديقي وانا سوف ناخذ قطنا الى المستشفى" |
| Bu gece yemeğe gelemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أستطيع الحضور للعشاء الليلة |
| Israr ediyorum. O zaman biz de sizi bu gece yemeğe götürmek için ısrar ediyoruz. | Open Subtitles | حسناً، نحنُ مُصريّن أن نصطحبكما لتناول العشاء الليلة. |
| Ve her neyse. O tekrar el uzattı ve beni bu gece yemeğe davet etti. | Open Subtitles | وعلى كل حال، مدت يدها لي ثانية ودعتني لتناول العشاء الليلة |
| Bu gece yemeğe geleceğimi neden babana söyledin? | Open Subtitles | لم أخبرت والدك بأني قادمة لتناول العشاء الليلة ؟ |
| Geçen gece yemeğe neden gelmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تظهر لتناول العشاء الليلة الماضية؟ |
| Sophia, bu gece yemeğe evime gelmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة. |
| Sizi bu gece yemeğe götürmeme ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيكم أن أصطحبكم الليلة للعشاء يا رفــاق؟ |
| Bu gece yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | نتقابل على العشاء الليلة ؟ |
| Yarın gece yemeğe ne dersin. | Open Subtitles | ماذا عن العشاء ليلة الغد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 