"geceden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد ليلة
• بعد الليلة
• وبعد ليلة
• بعد الليله
• وبعد الليلة
• بعد اللية
• بعد اللّيلة
• بعد اليوم
• منذ ليلة
• منذ الليله
• منذ تلك
• بعد الذي حدث ليلة
• بعد تلك الليلة

GC: Dün geceden sonra uzun sürmez.
جريتشين كارلسون: بعد ليلة أمس، ليس في فترة قصيرة.

Dün geceden sonra büroya yazdım ve beni geri alırlarsa eski işime devam edebileceğimi söyledim.
بعد ليلة البارحة, كتبت لمكتبي القديم سأستعيد وظيفتي القديمة، إذا كانوا سيقبلوني.

Onu yalnız bırakmamalıydım. Özellikle dün geceden sonra.
ماكانيجبأنأتركهبمفرده، خصوصاً بعد ليلة أمس

Sizce bu geceden sonra başka bir şeye kalkışmayacaklar mı?
أنتم لا تعتقدون بأنهم بعد الليلة الماضية سيقومون بشيء أخر؟

Dün geceden sonra bütün gün çalışabilecek misin?
هل ستتمكن من الصمود طوال اليوم بعد الليلة الفائتة؟

Yağmurlu geceden sonra, sabah... pınarım kırmızaya döndü ve taşlar paslı gözüktü.
بعد ليلة ممطرة المياه أصبحت حمراء اللون والحجارة صدئة

Dün geceden sonra nasıl olduğunu merak ettim.
أوه، أنا فقط أردتُ الرُؤية كَمْ أنت كُنْتَ تَعْملُ بعد ليلة أمس.

Ama dün geceden sonra, daralttığını düşünmeye başladım.
لكن بعد ليلة أمس، أعتقد هو يَسْحبُ في، العَودة إلى منطقةِ راحتِه الأصليةِ.

Ama dün geceden sonra bana inanacağından şüpheliyim.
،ولكن بعد ليلة أمس لا أعتقد أنه سيستمع إليّ

Geçen geceden sonra, pek uyuyabildiğimi sanmıyorum.
بمسئولية إنقاذ حياتك بعد ليلة أمس أظن أنني لن أتمكن من النوم

Ya da çılgınca bir geceden sonra işe birazcık geç gelmek istiyorlar.
أو ربما يريدون أن يحضروا متأخرين قليلاً بعد ليلة كبيرة الجنون

Uzun ve çetin bir geceden sonra kendimizi oradan çıkaramayınca..
بعد ليلة طويلة من الكفاح وعدم نجاحنا بتحرير انفسنا

Bu geceden sonra sen çalış. Sanattan hiç anlamıyor.
ستكون أنت المسؤول بعد الليلة هذا الرجل لا يعرف شيئاً عن العروض.

Sanırım bu geceden sonra onu da yapmayacağız.
حسناً, بعد الليلة, أعتقد أننا سنكف عن الإثنين

Dün geceden sonra, beni giydirmesine izin vermek zorunda kaldım.
بعد الليلة الماضية، واضطررت الى السماح لها فستان لي.

Güzel, bu geceden sonra, dünya liderleri de bizim gibi olacak.
حسنا , بعد الليلة سوف تكون القوة المسيطرة علي العالم هو نحن

Ani olduğunu biliyorum ama dün geceden sonra geri dönüşü yoktu.
انا أدرك أن هذا مفاجىء قليلاً .. لكن بعد الليلة الماضية .. لا مجال للتراجع

Dün geceden sonra, dizlerimin biraz güçsüzleştiğini söylemeliyim.
عليّ أن أقول إنّه بعد الليلة الفائتة، أصبت بوهن في ركبتَي.

Dün geceden sonra hepimiz şüpheli listesindeyiz.
وبعد ليلة البارحة، أصبحنا جميعاً في أعلى لائحة المشتبه بهم.

Bu geceden sonra şeytan seninle yaşamayacak.
هذا الكائن الشيطاني لن يسكنكِ بعد الليله

Bu geceden sonra bir kısmı değişmiş olacak.
لقد بذلو مافي وسعهم. وبعد الليلة سيتفير البعض منهم.

Dün geceden sonra biraz daha doyurucu bir şey istersin.
بعد اللية الماضية انتى تريدين شيئا اكثر من مجرد عضة.

Şimdi, bu geceden sonra, Tombstone'in... tek bir yöneticisi olacak.
لاأحدمنهم الآن بعد اللّيلة.سيكون هناك رجل واحد مسؤول عن تومبستون

Şunu da bil ki dün geceden sonra, bir daha benim için değerli birini kaybetmek istemiyorum.
و أريدك أن تعرفي هذا بعد ليلة البارحة لا أريد أن أخسر أي شخص يهمني بعد اليوم

Sana da söyleyeyim, dün geceden sonra Joel'in rakamları iki katına çıktı.
اوه هاي ساخبرك بان ارقام جويل تضاعفت منذ ليلة البارحه

Çünkü bu at gitmiyor, kovboy. Hem de önceki geceden sonra hiç.
لإن هذا الشئ لن يحدث يا راعي البقر ليس منذ الليله الماضيه

2008 yılındaki heyecanlandığım o geceden sonra çok şey değişti.
إذاً، تغير الكثير منذ تلك الليلة في ٢٠٠٨ عندما شعرت أنني مقسمة نصفين.

Ben de dün geceden sonra iyi bir perhize gideceğini sanmıştım.
حسنا .. اظن انه كان لديه شهية كبيرة بعد الذي حدث ليلة البارحة

Yanlış bir mesaj göndermek istemiyorum. Geçen geceden sonra olmaz.
لا أريد أن أبعث برسالة خاطئة، ليس بعد تلك الليلة