"gecelik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة
• ليلة
• لليلة
• ليله
• الليله
• نوم
• عابرة
• ليال
• لليله
• بليلة
• ليالي
• ليلتين
• لليلةٍ
• بالليلة
• اليلة

Şimdiye kadar bir gecelik ilişkiler de sonsuz çileler de işe yaramamıştı.
وليست كعلاقات الليلة الواحدة أو المحن اللانهائيّة التي كانت لتستمرّ لغاية الآن.

Bu gecelik bu kadar hikaye yeter. Yatağına git. Ciddiyim!
،هذه قصص كافية الليلة هيّا ارجع للسرير، أنا أعني ذلك

Ve jüri bir gecelik acıya 200,000 $ değer biçti.
والأحمق قرر أن ليلة الألم هذه تستحق 200 ,000 دولار

Bir gecelik ilişki yaşıyordu. Onunla birlikte olan kadın söyledi.
كان يقضى ليلة واحدة السيدة التى كان معها جاءت الينا

Evet dostum. Kanlı canlı, ve sadece tek gecelik gösteri, sen?
أجل يا صاح، بشحمي ولحمي، لليلة واحدة لا غير، ماذا عنك؟

Bu gecelik beni korkutmayın, size ilkelerimin bildirisini sundum, içten hizmet ettiğim bu gezegenin kadınlarına ve erkeklerine, tüm kardeşlerime bir söz.
لا أريد تخويفكم الليلة أعلن مبادئ أفكارى وعد للرجال و النساء على هذا الكوكب من أجل أخوتى و أخواتى الذين أخدمهم بتواضع

Bölüyorsam özür dilerim ama... bu gecelik bu elbiseni ödünç alsam olur mu?
اسفة على المقاطعة ولكن هل تمانعين ما اذا استعرت هذا الفستان الليلة ؟

Neyse bu gecelik bu kadar ebeveyn taktigi aldigimiz yeter.
ربما تكون المرة الأخيرة نصيحه أبوية منذ هذه الليلة ؟

Ne tuhaftır ki ikiniz bir gecelik aynı iş gezisindeydiniz ve sen 70 dolar harcama yapıyorsun o ise 82 dolar.
يبدو غريباً أنكما الإثنان ذهبتما في نفس الرحلة طوال تلك الليلة و صرفت أنت 70 دولاراً بينما صرف هو 82 دولاراً

Başka bir şey yoksa, sanırım bu gecelik başarılı olduk.
أظننا حققنا ذلك لهذه الليلة إن لم يكن شيئاً آخر

12 yaşında fuhuşa zorlanan bir kızın gecelik fiyatı 1 doların altında.
فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 يقعن في البغاء بأقل من دولار في الليلة

Bir gecelik eğlence bütün bir alıştırma gününü kaybetmeye değmezdi.
لم يكن من الجيد إضاعة يوم تمرين مقابل ليلة متعة

Böyle tek gecelik bir ilişkinin bunu değiştireceğini sanmıyordun umarım.
و أتمنى منك ألا تعتقدى أن ليلة واحدة ستغير ذلك

Anlamsız bir hayattaki, tek gecelik ilişkiler o kadar kötü olamaz.
حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء

Onca ay çektiğimiz sıkıntılardan sonra bir gecelik eğlenceyi fazlasıyla hak ediyorsunuz.
بعد ما مررت بهِ من ضيق بالشهر الماضي، تستحق ليلة من السعادة.

Tek gecelik bir ilişki yaşadınız ve herkes bundan memnun.
علاقة لليلة واحدة وبدون إرتباط حيث لا أحد يشعر بالأذى

Oldukça heyacan verici olan şu ki, karmaşık sorunlara özgün çözümler bulabilme yeteneğimiz büyük ölçüde bir gecelik uykuyla gelişiyor.
ما اتضح أنه أكثر إثارة هو أن قدرتنا على الوصول إلى حلول جديدة للمشاكل المعقدة تتحسن بشكل هائل بعد النوم لليلة.

Tek gecelik uykusuzluk amiloid beta birikmesine yol açar.
إن عوز النوم لليلة واحدة يؤدي إلى زيادة بنسبة أميلويد بيتا.

Mary'nin hayatını birkaç gecelik arzu için tehlikeye mi atacaksın?
هل ستخاطر بحياة ماري من اجل كم ليله من الشغف؟

Bir gecelik heves uğruna 600 doarlık gecelik almıştım ve beni hatırlamadı bile.
لقد اشتريت ملابس بقيمه 600 دولار لتلك الليله العظيمه وهو حتي لا يتذكرني

Şey, görüyorsunuz, efendim, dolabından aldığı soluk mavi renkli bir gecelik giyiyordu.
كما ترى سيدي كما ترتدي ثوب نوم شفاف أحضرته من الخزانة

Buradakiler bir gecelik kaçamaktan fazlasını istemeyen profesyonel, agresif kadınlar.
هنالك مجترفات, فتيات عدوانيات يبحثون عن مداعبة عابرة

- Dört gün üç gecelik de olur. - Annem Ted'le kalmayacak!
أو حتى لأربعة أيام ، ثلاثة ليال

Ama sıklıkla, tek gecelik ilişkilerdi herhalde?
لكن ,على العموم , هل توقفت لليله واحده ؟

Belki de yakışıklıydı. Belki de tek gecelik bir aşk yaşamıştır,
من الممكن أنه كان وسيما، ومن الممكن أنه استمتع بليلة حب

Evet, son altı ay içinde ben de bunun tek gecelik versiyonlarını yaşadım.
اجل ، لقد كان لي بضع ليالي وحيدة من هذا على مر ستة اشهر الماضية.

Ve arabanın bizlere son armağanı olarak, onun geri kalanından aldığı para iki gecelik bar harcamalarımızı karşıladı.
وبما أن تلك السيارة كانت بمثابة الهدية لنا المال الذي أخذه بالمقابل دفع به قيمة ليلتين متتاليتين في الحانه

Sadece Doakes'ın bir gecelik dinlenmesine bakar.
"احتجتُ فقط أن يأخذ (دوكس) إجازة لليلةٍ واحدة"

Web sitelerinde yazdığına göre bir gecelik oda ücreti 50.000 Yenmiş.
ويقول بموقعهم على النت أنهم يتقاضون 50 ألف ين بالليلة

Bir saniye, iyice anlayayım da. Yani ucuz anlamsız ve iğrenç tek gecelik ilişkilere karşı olduğunu mu söylüyorsun?
انتظر, فقط لتكون واضحاً انت معارض لمضاجعة اليلة الواحدة الرخيصة وبدون معنى؟