| - Büyük gecemin içine etme lütfen. - Nesi büyükmüş bu gecenin? | Open Subtitles | ـ من فضلك لا تفسد ليلتي ـ وما الذي يجعلها ليلة استثنائية؟ |
| Korkunç olan gecemin en çılgın kısmı bu değildi bile. | Open Subtitles | المخيف هو بأن هذا ليس اكثر جزء مجنون في ليلتي |
| gecemin bir kanalizasyonda son bulacağını söylemiştim. Haklıymışım. | Open Subtitles | وأنا ظننت أن ليلتي ستنتهي في المجارى اتمنى هذا |
| Gözlerimi açıp, gecemin mahvolduğunu itiraf etmekten başka çarem yok tabii ki. | Open Subtitles | بالطبع كان عليّ فتح عينيّ والاعتراف لنفسي بأنّ ليلتي كلّها أُفسدت |
| Duyduğum şey, benim özel gecemin senin için önemli olmadığı. | Open Subtitles | ما اريد سماعه هو ليلتي الخاصة هذا لا يَعْني شيء لك على الإطلاق |
| Pazarlama bölümüne girersem dönem bitmeden önce kendi gecemin tanıtımını yapabilirim. | Open Subtitles | أدرس عن التسويق يمكنني حينها إعداد ليلتي قبل نهاية الفصل |
| Ve o an, gecemin istila edilmesinin önemi kalmamıştı benim için. | Open Subtitles | وفجأة، لا يهمني أن ليلتي أُختطفت |
| gecemin içine ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تضيعُ ليلتي. |
| gecemin başarısı olursun. | Open Subtitles | أنت ,من سيصنع ليلتي اليوم |
| gecemin en parlak olayı ! | Open Subtitles | ثم أصبغ شعرها. ليلتي مميزة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 