| Sadece o görmek istiyor diye gecemizi rezil etmeli miyiz? | Open Subtitles | يفترض بنا أن نفسد ليلتنا لأنها تريد مشاهدته؟ |
| Pantolonumu denize attığın buradaki ilk gecemizi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين ليلتنا الأولى هنا حين رميتِ بنطالي بالمحيط ؟ |
| gecemizi çok özel yapmak için bir kaç şey getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت بضعة أشياء لكي تجعل ليلتنا خاصة |
| Bir kaç su manyağının güzel gecemizi bozmasına izin vermeyeceğiz . | Open Subtitles | لس لن يدع حزمة من المياه تفسد أمسيتنا الرائعة جدا. |
| Duştayken Londra'daki ilk gecemizi düşünüyordum. | Open Subtitles | في الحمام كنت افكر بليلتنا الاولى في لندن |
| Bütün gecemizi burada oturup onları saplantı haline getirerek geçirmezdik. | Open Subtitles | ولم نكن لنمضي ليالينا ونحن نصبح مهووسات بهم |
| Yapma böyle. Süslü bir İngiliz okulunun gecemizi mahvetmesine izin verme. | Open Subtitles | لا تبكي ولا تحزني لما فعله اولئك الحمقى في انجلترا ويفسـدون علينا ليلتنا المميزة |
| Çünkü eğer inanmıyorsan, bu gecemizi gerçekten berbat edebilir. | Open Subtitles | لأنكِ إن لم تكوني كذلك، فقد يفسد هذا ليلتنا. |
| Evet, meraklı melahatın bu mükemmel gecemizi mahvetmesine izin vermeyelim. | Open Subtitles | حسنا، دعينا لا نجعل شخص عشوائي يُخرب ليلتنا الرائعة |
| Son olmayan gecemizi burada mı geçireceğiz? | Open Subtitles | أهذا المكان الذي سنقضي فيه ليلتنا غير الأخيرة؟ |
| Şu bok kafalının gecemizi mahvetmesine izin verme. | Open Subtitles | ماذا؟ لا تدعي ذلك اللعين الصغير يدمر ليلتنا |
| O zaman neden son gecemizi yabancılarla geçirdik? | Open Subtitles | إذاً، لماذا قضينا ليلتنا الأخيرة مع مجموعة من الغرباء؟ |
| Bizim ilk gecemizi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين كيف كنتِ فى ليلتنا الأولى؟ |
| - Sanırım, büyük gecemizi mahvettim. - Hayır. | Open Subtitles | أظنّ أنّي أفسدتُ ليلتنا المهمّة. |
| Bunun gecemizi bozmasına izin vermeyelim. | Open Subtitles | دعنا لا نترك المكان خرب ليلتنا |
| Beraber ilk gecemizi geçirdik. | Open Subtitles | وهكذا قضينا ليلتنا الاولى سوياً |
| Son gecemizi birlikte geçirelim istedim. | Open Subtitles | أردت أن نحصل على أمسيتنا الأخيرة معاً |
| gecemizi kısa tutmak zorundayım. | Open Subtitles | سنظطر لقطع أمسيتنا. |
| Senin için bir saatlik sıkıcı bir zahmet olurdu ve sonra kendi gecemizi yaşardık. | Open Subtitles | ساعة تافهة عديمة الجدوى بالنسبه لك وبعدها كان بامكاننا الاستمتاع بليلتنا |
| Dramlar sinir bozar Ve gecemizi mahveder | Open Subtitles | الدراما تزعجنا وتفسد ليالينا |
| Ritz'deki son gecemizi düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير في آخر ليلة لنا معاً هنا في فندق الريتز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 