"gecenin bir yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فى منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• في وسط الليل
• في نصف الليل
• إنه منتصف الليل
• في منتصف الليل
• بعد منتصف الليل
• وقت متأخر من الليل
• في منصف الليل
• في مُنتصف الليل
• فى الليل
• أثناء منتصف الليل
• منتصف الليل في
• وفي منتصف الليل
• في آخر الليل

Onu gecenin bir yarısı uyandırırsak kızacaktır.
إذا أيقظناه فى منتصف الليل فسيكون عصيباً

Baba, ta çocukluğumdan beri karanlıktan korkup gecenin bir yarısı uyanırım;
يا أبى ، منذ أن كنت طفلة كنت أستيقظ فى منتصف الليل خائفة من الظلام

gecenin bir yarısı size küfrediyordum fakat bugün iyi ki gelmişim.
كنت أقوم بلعن اسمكِ بمنتصف الليل ولكني سعيد لأنني أتيت اليوم

gecenin bir yarısı kalkıp... yıllar önce yapmam gereken bu pisliği... öldürmekten korkuyorum.
ان اقوم بمنتصف الليل واقرر انه الوقت المناسب للقضاء على القمامه التي هنا

gecenin bir yarısı onu acile götürmek istemiyorum.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

gecenin bir yarısı kalkıp. Niagara Şelalesine doğru yola koyulmuşlar.
استيقظا في نصف الليل و قادا الي شلالات نياجرا

- Biliyorum gecenin bir yarısı ama sabaha kadar beklersem fikrimi değiştirebilirim.
ـ أعلم إنه منتصف الليل لكن إذا أنتظرت حتى الصباح، ربما سأغير رأيي.

gecenin bir yarısı korkarsan çığlık at, hemen yanında bitiveririm.
و إذا أزعجك أى شئ فى منتصف الليل أصرخى فقط و سأكون بالأعلى فى وهله أقوم بالركل

gecenin bir yarısı cama vurdu, ve bana hiçbir şey söylemeden gittiler.
رجل جامد الملامح برجل خشبيه كثيرا ما ينقر على شباكنا فى منتصف الليل

Ben sadece çok kıskandım, karısı gecenin bir yarısı evden giden, bir koca ne yapabilirdi?
إنها الغيرة أنا أقصد, أه, ما الذى يظنه الرجل عندما تخرج زوجته فى منتصف الليل ؟

Bu şeyler olduğunda, gecenin bir yarısı, ve ben ortalarda yokum.
...يحدث هذا فى منتصف الليل مع مرور الوقت أكون خارج الموضوع

Sonra gecenin bir yarısı erkek yurduna girdik ve oğlanlara striptiz yaptık.
و بمجرد ان تسحبنا الى مدرسة الصبيان فى منتصف الليل قمنا بعرض اثارى بصحبة عدد من اصدقائى للشباب

gecenin bir yarısı tuvalete ya da mutfağa gitmem gerekebilir.
لأنني قد أذهب للمرحاض أو الثلاجة بمنتصف الليل..

Efendim gecenin bir yarısı tüm ülkeyi tarayamayız.
إننا بمنتصف الليل يا سيدي وهم مبعثرين بالدولة كلها

Neden, çünkü gecenin bir yarısı Amber mesajlar alıyor ve biz almıyoruz?
لماذا,لان امبير حصلت على رساله بمنتصف الليل ونحن لا ؟ ؟

gecenin bir yarısı hastanede yattığını bilmiyordum hakkında bir takım hikayeler var.
...لا اعلم متى دخلت المستشفى في وسط الليل لكن يظهر انها القصة

Tavşanından borsa önerileri alan bir hastam var ama beni gecenin bir yarısı giderken görmüyorsun.
حسناً، لدي مريض أعطاه أرنبه نصائح عن الأسهم لكنكَ لن تراني أخرج في نصف الليل

gecenin bir yarısı uyuduğumu biliyorsun.
إنه منتصف الليل علمت أنني سأكون نائمة

gecenin bir yarısı olabilir. Hiç beklemediğin bir anda da olabilir.
يمكن أن يكون في منتصف الليل ويمكن أن يكون آخر ماتتوقعه

gecenin bir yarısı apandisi patladı.
إنفجار في الزائدة الدودية أمس بعد منتصف الليل

gecenin bir yarısı, yoğun bakımda, sadece sen ve ben.
لقد كان انا وانت فقط لوحدنا في وقت متأخر من الليل هنا في وحدة العناية المركزة؟

Hoştu ama iyi ki gecenin bir yarısı seçim ofisinle gelmemle ilgili soru sormadı.
لحسن الحظّ لم يطرح عليّ أسئلة كثيرة عن مجيئي لمكتب حملتك الانتخابية في منصف الليل.

Oh, sevgilim. Saat gecenin bir yarısı. Kapat şimdi.
أغلقي الخط يا حبيبتي نحن في مُنتصف الليل

gecenin bir yarısı aileleri yan odada uyurken onlarla internetten konuşuyorlar.
يتحدثون إليهم وهم فى غُرف نومهم فى الليل بينما أبويهم فى الغُرفة المجاورة

gecenin bir yarısı boş bir çocuk parkıydı.
لقد كان مكاناً خالياً أثناء منتصف الليل.

Bu karakışta gecenin bir yarısı tek başına burada ne işi varmış?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

Mary, gecenin bir yarısı oldu olanlar.
ماري,لقد تفاجئتي في فراشك وفي منتصف الليل

Şimdi gecenin bir yarısı burada ne arıyorum söyle bana.
الأن أخبرني ما الذي تفعله هنا في آخر الليل