"gecenin bir yarısında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمنتصف الليل
• في وسط الليل
• فى منتصف الليل
• في منتصف اللّيل
• في منتصف الليل
• في منتصف الليلِ
• في مُنتصف الليل

Bir daha gecenin bir yarısında gelme! Dur bir dakika.
ولا تعودي إلى هنا مجدداً بمنتصف الليل مهلاً لقد منحته ورقة 50 دولار

O zaman iş saatlerinde ara, gecenin bir yarısında değil.
فإذاً اتصل بي بوقت العمل وليس بمنتصف الليل

gecenin bir yarısında, 500 km'lik yolu yeni Charles Manson olduğunu kanıtlamak için geldiğimi söylemek isterdim.
كنت أفضل أن أسافر 300 ميل في وسط الليل لأقوم بعمل بعض الفحوصات لأثبت إنك سوف تكون تشارلز مانسن القادم

gecenin bir yarısında buraya gizlice gelmen babanın hiç hoşuna gitmez.
لا أظن أن والدك سيسر بمجيئك إلى هنا فى منتصف الليل

gecenin bir yarısında yolu geçiyordu.
رجلٌ عبر الطّريق في منتصف اللّيل

2009'da, gecenin bir yarısında telaş dolu bir arama aldım.
في العام 2009، تلقيت مكالمة شديدة الاهتياج في منتصف الليل.

Uyanasın diye değil. Uyanacağını biliyordum. gecenin bir yarısında uyanırsın diye.
عرفت بأنك سوف تستيقظين في حالة اذا ما إستيقظتي في منتصف الليلِ

Özellikle gecenin bir yarısında olduğunda böyle şeylerin sinir bozucu olabileceğini anlıyorum.
خاصة عندما تحدث في مُنتصف الليل. لكـن ,لم يكن ذلك ليقلقني كثيراً

gecenin bir yarısında size bozuk çim satmışım gibi kapımı tekmelemenizi istemem.
بدلاً من أن تأتوني بمنتصف الليل مدعين أنه سئ

Hadi ama, gecenin bir yarısında, o hızla araba sürmek.
بربك، يقود بتلك الطريقة بمنتصف الليل.

gecenin bir yarısında kendin mi yapıyorsun?
تفعله بنفسك بمنتصف الليل

gecenin bir yarısında telefonun çalmasından.
رنين الهاتف بمنتصف الليل

İki gün önce gecenin bir yarısında, azmış Will Schuester'dan sarhoşken bir telefon geldi.
قبل يومان لقد تلقيت مكالمة ثملة (بمنتصف الليل من المثار جنسياً (ويل شوستر

Neden gecenin bir yarısında bu göt herifle uğraşmak zorunda kalıyorum ki?
لماذا علي التعامل مع كومة الهراء هذه في وسط الليل ؟

gecenin bir yarısında aşağı inip kafana silah dayasam bile bana söyleme.
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل وصوبت سلاحاً إلى رأسك لا تخبريني

Beni gecenin bir yarısında uyandırdınız... ..şimdi de Hacker'ın öldüğünü duyuyorum.
لقد أيقظتموني في وسط الليل.

Toz olup gittiler, gecenin bir yarısında. Öyle hızlı ki patinaj izleri bile bıraktılar.
أخلوا المكان فى منتصف الليل بسرعة وتركوا شروخ

Bana gecenin bir yarısında mezarlıkta olmamam... gerektiğini söyleyeceksin, değil mi?
أنت ستقول يجب أن لا أكون في المقبرة... فى منتصف الليل صحيح ؟

gecenin bir yarısında kaçmıyorlar.
العديد منهم لا يهربون فى منتصف الليل

gecenin bir yarısında beni arayıp sanki...
لقد اتّصلتَ بي في منتصف اللّيل كما لو...

Bayan Rhumor, bazen böyle büyük evlerde gecenin bir yarısında, bazı sesler duyabilirsiniz.
أحيانًا يا سيّدة (رومر)، في منازل ضخمة مثل هذه.. في منتصف اللّيل قد يسمع المرء أشياءً..

Neredeyse her gece, gecenin bir yarısında uyanıyorum ve öylece uzanıyorum.
أستيقظ في منتصف الليل وتقريبا كل ليله وانا فقط مستلقي هناك

Geçen bir kaç hafta içinde pek çok kayıt hep gecenin bir yarısında değiştirilmişti.
أجل، بضعة إدخالات قد تغيّرت خلال الأسبوعين الماضيين، كلّهم في مُنتصف الليل.