عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gecenin dehşetinden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رعب الليل
-
يداخله الليل
| Ne gecenin dehşetinden ne gündüz uçuşan oklardan ne de karanlıkta kol gezen musibetlerden korkmuyorum. | Open Subtitles | لن اخاف رعب الليل, ولا الاسهم الطائره بالنهار, ولا الوباء في الليل, |
| Ne gecenin dehşetinden korkmalısın ne de... | Open Subtitles | " .. لايجب عليك ان تخاف من رعب الليل أو " |
| "Ne gecenin dehşetinden korkarsın," | Open Subtitles | لن تكون خائفاً مِن رعب الليل |