"gecenin yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في منتصف الليل
• فى منتصف الليل

Çekil ben bakayım. Demek rahatsızım. Gecenin yarısı buraya çarşaflarıyla gelen ben miyim?
أنا الان المظطرب من الذي ظهر في منتصف الليل مع شراشفه الخاصه

Bayan, bunu duyduğum için gerçekten çok üzgünüm; ama Gecenin yarısı oldu.
حسناً سيدتي, آسف جداً لسماع ذلك لكنّنا في منتصف الليل

Ve eğer bir sorunun olursa ya da konuşmak istersen beni Gecenin yarısı bile olsa arayabilirsin.
وإن كانت لديك أيّة مشكلة أو إن أردتَ التحدّث وحسب تستطيع أن توقطني في منتصف الليل لا أهتمّ لذلك، حسناً؟

Mesela, Gecenin yarısı bebeğimize biberon vermen gerekirse, sen gelene kadar yatağı sıcak tutacağım.
مثلاً، إن احتاج الطفل قارورة حليب في منتصف الليل سأبقي جانبكِ من السرير دافئاً حتّى تعودي

Dert etme. Emily telefonun Gecenin yarısı çalmasına alışık.
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل

Bir saçmalık için Gecenin yarısı uyandırılmaktan nefret ediyorum.
لا شئ اكرهه اكثر من ... ايقاظى فى منتصف الليل من اجل شئ تافه

Gecenin yarısı dışarı çıkıp kimseyi öldürmüyoruz, değil mi?
نحن لا نخرج في منتصف الليل نقتل الجميع أليس كذلك ؟

Madem hayatınla bu kadar mutlusun Gecenin yarısı iş yerine dönüp bana gelip bağırmaktan başka yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?
انت سعيد للغاية بحياتك بحيث انه ليس لديك شيء افضل لتفعله في منتصف الليل الا ان تأتي الى العمل لتصرخ في؟

Gecenin yarısı uyandım ve nefes alamıyordum.
إستيقظت في منتصف الليل و لم أتمكن من التنفس

4 gece sonra karım Gecenin yarısı kalkıp kızımızı kontrol etmeye gittiğinde evde uyuyordum.
بعد أربع ليال، وأنا نائم في المنزل عندما استيقظت زوجتي في منتصف الليل

Çocuğun benim evimde uyuyamamasının gerçek nedeni Gecenin yarısı uyandığında onun bizimle yatmasına izin vermesidir.
السبب الحقيقي وراء عدم قدرة الطفل على النوم في منزلي هو لأنه عندما كان يستيقظ في منتصف الليل كانت تدعه ينام في الفراش بيننا

Seni Gecenin yarısı almaya gelmem.
لن آتي لآخذك في منتصف الليل

Gecenin yarısı eğlence için öyle mi?
كي تتمتعوا بها في منتصف الليل

Gecenin yarısı öldü.
توفّيت في منتصف الليل

- Gecenin yarısı.
في منتصف الليل.

Gecenin yarısı, birden bire.
في منتصف الليل,هكذا وحسب

Gecenin yarısı be.
- سام دن. - في منتصف الليل!

- Gecenin yarısı oldu.
-نحن في منتصف الليل