"gecesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلة
• ليلته
• ليله
• الليالي
• ليالي
• بليلة
• عشية
• سهرة
• الليلة
• ليلتها

Düğün gecesini Lucas Lodge'da geçireceğim, ve cuma günü de Hunsford'a gideceğim.
سوف نقضى ليلة الزفاف فى لوكاس لودجثم نرحل الى هانزفورد يوم الجمعة

Bu şarkı bana hep ömrümün en önemli gecesini hatırlatıyor. Tanıştığımız geceyi.
هذه الأغنية تذكرني دائماً بأهم ليلة في حياتي الليلة التي التقينا بها

Ama önce bana soygun gecesini anlatın, bu oda karanlık mıydı?
لكن أولا أخبريني ليلة اقتحام المكان هذه الغرفة كانت مظلمة ؟

Beni buraya getirmek için neden Noel gecesini seçtin?
لماذا اخترت ليلة الكريسماس لتجرنى الى هنا؟

Evet, Geçen cumartesi gecesini Bates Moteli'de geçirmiş.
نعم ,لقد قضت ليلة يوم السبت في فندق باتس

Beni hatırlıyor musun bilmiyorum ama seninle beraber hayatımın en kötü gecesini geçirmiştik.
أنا لا أعرف أن كنتِ تتذكريني لكن كان لدينا أسوأ ليلة في حياتنا معاً

Pazar gecesini boş bırakın. Evimde bir parti vereceğim.
لا ترتبطا ليلة الأحد أنظم للقاء في منزلي

Bu stadyum, ılık bir yaz gecesini geçirmek için mükemmel yer.
ما من مكان أفضل من الملعب لقضاء ليلة صيفية معتدلة

Ama Friars Club`teki Schnapps gecesini kaçırmaktan nefret ediyorum.
ولكني أكره تفويت ليلة المشاريب في جمعية وكالات الصحافة.

Pirzola gecesini 87'deki domuzun korktuğu güne kadar hiç kaçırmadık!
لم نفوّت ليلة شرائح اللحم منذ خوف الخنزير عام 87!

Jenny'yi düşünmeye başladım ve California'da yılbaşı gecesini nasıl geçirdiğini düşündüm.
بدأت فى التفكير بجينى أتسائل كيف تقضى ليلة رأس السنة ؟ فى كاليفورنيا

Jessi sayesinde Amanda'nın gecesini birazcık daha iyi kılacak bir fikrim vardı.
بفضل جيسي جائتني فكره كيف اجعل ليلة أماندا افضل

Yılın en güzel gecesini korkunç bir adamla mı geçireceksin ?
يمكنك الخروج مع اي مخيف في اي ليلة من السنة

Cehennem gecesini bomba gibi başlatmak için siz zavallı insanları bu korkunç karışımın çevresinde bana katılmaya çağırıyorum.
لتقضي ليلة في الجحيم يجب أن تبدأ بإنفجار أرغب منكم أيها المبتدئين الصغار أن تشاركوني في وعاء العفن من السوائل القذرة

Başkanın oval ofisinden çıktım ve yürürken bir sonraki Cumartesi gecesini görecek kadar yaşayamayabilirim diye düşündüm..
خرجت من المكتب الرئاسي البيضاوي، وبمجرد خروجي خطر لي أنني قد لا أعيش لأرى ليلة سبت أخرى

Dört bekar kadının yanında, mankenler konusunu açıp da sıkıcı bir Salı gecesini renklendirmek gibisi yoktur.
ليس هناك ما يضايق 4 سيدات عازبات أكثر من إثارة موضوع العارضات فى ليلة ثلاثاء مملة

Kanıtlar adalıların çoğunun fırtınanın ilk gecesini kasaba binası bodrumunda geçirdiklerini gösteriyor.
الادله تشير الى ان معظم سكان الجزيره قضوا اول ليلة في العاصفه هنا في سرداب دار البلديه

Eminim ki son gecesini papazla geçirmek yerine seninle geçirmeyi tercih ederdi.
أنا واثق أنه يفضل قضاء ليلته الأخيرة معكِ على أن يقضيها مع القس

Kendini toparlamak için ne gerekiyorsa yapıp son yılının gecesini gündüzünü bizi o ofise çıkarmak için harcayan bütün o insanları selamlayacaksın.
انت ستحتاج لوقت طويل لتجمع شمل نفسك و بعد ذلك ستخرج و انت تحيي كل الناس الذى ضحوا بكل يوم و كل ليله من حياتهم

Ama hayatımın en zor gecesini hiç unutmadım. Kişiliğime ve yaptığım işe etki eden şey.
بينما بقيت أصعب الليالي في حياتي معي، تؤثّر عليّ، وعلى أفعالي.

Benim gibi bir serseriye hayatının gecesini yaşatan bir melek olmak dışında kimdin?
من انت بجانب كونك ملاك رحمة منح لمرتين متتاليتين فاشلاً مثلي ليلة من ليالي عمره

Hanımlar gecesini bizde yapabiliriz.
حسنا، يمكننا أن نحظى بليلة السيدات في منزلنا.

Neden senin gibi güzel bir kız Noel tatili için bir yabancının evine gider ve dahası nasıl olur da Cumartesi gecesini benim gibi bir morukla geçirir.
لماذا أضايقك بتلك الأسئلة الكثيرة؟ أتسائل لماذا فتاة جميلة مثلكِ تذهب إلى منزل غرباء في عشية عيد الكريسماس

Mükemmel bir cuma gecesini bu yaratıkları takip etmede sana yardım ederek neden harcadığımı hatırlatsana bana.
ذكرني مرة اخرى لماذا وافقت ان اضيع سهرة جمعة جميلة في مساعدتك في مطاردة هولاء الاوغاد ؟

Bence Rachel'ın bütün gecesini devasa, boğucu bir kıyafetle geçirmekte tereddüt etmesi gerçekçilikten uzak değil.
لا أظن بأن ذلك غير واقعي رايتشل يجب أن تكون متردده قبل إلتزامها ليلتها بالكامل كانت سيئة