"geceydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلة
• ليله
• أمسية
• ليلةً
• ليلاً
• بليلة
• ليل
• امسية
• الليالي
• كانت الليلة
• ليلةٌ
• ليلةٍ
• ليلية
• بالليل
• الليلة التي

Frank, Tony Bennett ve ben. Çok önemli bir geceydi.
فرانك ، توني بينيت و أنا هذه كانت ليلة حافلة

Böyle şeyler başıma çok gelmese de bir gece ünlü biriyle akşam yemeği yemiştim hayatımda geçirdiğim en güzel geceydi.
حسن ، لم يحدث الكثير لي .. لكن ذات مرّة تعشيت مع نجم أفلام وقد كانت أجمل ليلة في حياتي

Beni arayıp kasabaya gelmemi istediğin gece, kostüm partisi olduğu geceydi.
الليلة التى دعوتنى فيها للمجئ للبلدة كانت هى ليلة الحفلة التنكرية

Ancak daha sonra anladım ki bu sadece hiçbir yere varamayacağım bir geceydi.
لكن كل ما مر الوقت أيقنت أكثر انها مجرد ليلة شراب لافائدة منها

geceydi... 14 yaşıma girmiştim sarhoştu ve onunla tartıştık.
ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر و كانت هى ثمله كنا على خلاف

Elbiseyi en son üzerinde gördüğüm zaman saraydan sürüldüğüm ve babamın öldüğü geceydi.
أخر مرة رأيتكِ مرتديها تلك الليلة التي أرُسلت خارجاً القصر ليلة مقتل أبي

2008'deki seçim gecesi beni çok heyecanlandıran bir geceydi.
ليلة نتائج إنتخابات ٢٠٠٨ كانت ليلة قسمتني إلى نصفين

Esintili bir geceydi. Taksiye beklemesini söylediğimi hatırlıyorum.
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

Ne geceydi ama! Bunu haftada altı kere yapabilirim.
يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً

- Günaydın, Ramsey. - Günaydın. Pis bir geceydi, değil mi?
صباح الخير ، رامزى ليلة سيئة ، أليس كذلك ؟

...dün gece bir kadınla geçirdiğim en güzel geceydi.
ليلة البارحة كانت أفضل شيئ مر بي، كشيئ نسائي

Dün gece çok güzel bir geceydi. Seninle yine görüşmek isterim.
قضيت وقتاَ رائعاَ ليلة أمس أود رؤيتك ثانيةَ

Fakat o brownstone sokağının ıslatılmasını emrettiğiniz geceydi
لكن هذا كان ليلة طلبك غسل الشارع بالمياه

Aysız bir geceydi, zifiri karanlıktı derken sisin içinden midesi kendinden büyük bir canavar geldi.
كانت ليلة بلا قمر ، والظلام شديد ومن بين الضباب خرج وحش له بطن أكبر من الإنسان

Çok güzel bir geceydi. Omuzumda bir direksiyon vardı.
لقد كانت ليلة جميلة وضعت عجلة القيادة على كتفي

Çok güzel bir geceydi Washington'da sonbahar geceleri böyle olur.
،كانت ليلة جميلة تمامًا كما ليال الخريف في واشنطن

Çok güzel bir geceydi Washington'da sonbahar geceleri böyle olur.
كانت ليلة رائعة كعادة ليالي الخريف في واشنطن

O gece, Büyük Depremin olduğu 1 Eylül gecesi Korelilerin isyan ettiği geceydi.
في تلك الليلة ، ليلة الزلزال الكبير في 1 سبتمبر كانت ليلة أعمال الشغب الكورية

Bu dördümüzün beraber olduğu son geceydi.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Tekrar söylemek isterim, keyifli bir geceydi ve nadir bir ikramdı.
هل لي أن اقول مرة أخرى أمسية رائعة عرض نادر

Çok soğuk bir geceydi. Eksi 10 filandı.
كانت ليلةً باردة، لا بدّ أنّ الحرارة كانت 10 تحت الصفر.

Çünkü geceydi, civarda çok az insan vardı gözler koltuk değneklerindeydi ve kimse adama bakmadı bile.
لأنه كان ليلاً أشخاص قليلون كانوا هناك العكاز كان دليلاً كافياً إنهم فى الواقع لم يحدقوا فى الرجل على الإطلاق

Eksik olma, baba. Uzun bir geceydi.
شكراً لك يا أبى، لقد مررت بليلة طويلة

Zor bir geceydi ve şimdi sabrımı denemenin zamanı değil.
وكان ليل طويل والآن ليس الوقت المناسب لاختبار صبر بلدي.

Belki de genç yetişkinlik hayatım boyunca yaşadığım en harika geceydi.
لقد كانت ربما أعظم امسية في حياتي البالغة

Bu sadece bir geceydi. Daha başka geceler de olacaktır.
يا رفاق إنها ليلةٌ واحدةٌ فقط سيكون هناك الكثير من الليالي الأخرى

- Dün gece dolunaydan önceki geceydi dolunaydan önceki gece olarak bilinir.
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

Bir gece yiyecek aramaya çıktım. O şeyin düştüğü geceydi.
خرجت ذات ليلةٍ لأبحث عن طعام ذاتالليلةالتيسقط فيهاذلكالشئ.

Çok kötü bir geceydi.
لقد كانت ليلية سيئة للغاية

geceydi. Nerede olduğumuzu hatırlamıyorum.
لقد كانت بالليل, لا أعلم أين كنا