"geceye kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى ليلة
• حتى الليلة
• حتى الليل
• حتى المساء
• قبل ليلة
• بحلول الليل
• حتى مساء
• حتى اللّيلة
• قبل حلول الليل
• حتّى ليلة
• حتّى اللّيلة
• قبل غد
• التوقيع الليله
• بحلول مساء
• الليلِ

Hiçbir problem yaşamadım, hiçbir kaza olmadı, dün geceye kadar.
لم تصادفني أي مشكلة، ولا أي حادث حتى ليلة البارحة

Haberiniz olsun, bu kadını dün geceye kadar hiç görmemiştim.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا لم أرى هذة السيدة من قبل حتى ليلة أمس

Bilemiyorum. Belki de ateş eden kişinin kim olduğunu dün geceye kadar bilmiyordu.
لا أعلم، ربما لم تكن تعلم من هو مطلق النار حتى الليلة الماضية

Hiç şüphesiz hatırlayacaksınız efendim, Bayan Crosbie'nin belirttiğine göre o ölümcül geceye kadar birkaç hafta boyunca kurbanla hiçbir iletişimi yoktu.
سوف تتذكر يا سيدى, بلا شك, ان السيدة كروسبى قد افادت بأنها لم يكن لها اتصال بالمرحوم حتى الليلة المميتة ومنذ عدة اسابيع

Belki geceye kadar bekleyip kaçacağını mı düşünüyorsun, señor?
..تعتقد إنك ربما تنتظر حتى الليل وتهرب أيها السيد؟ ..

Her neyse, tek yapmamız gereken geceye kadar beklemek ve köye dönmek.
على أي حال, أعتقد أن علينا الإنتظار حتى المساء ثم نعود إلى المملكة

Dün geceye kadar bunun ne anlama geldiğini tam olarak hiç anlamamıştım.
لم أعلم حقاً ماذا عنى ذلك, قبل ليلة البارحة.

Ya da herifi şehir dışında 12 saat takip ederiz ve bu geceye kadar kartı kopyalarız.
او علينا أن نتبع الرجل لمدة 12 ساعة خارج البلدة و نحصل على البطاقة الخامسة بحلول الليل كيف يبدو ذلك؟

Yarın geceye kadar dönmesem iyi olur.
من الأفضل الا اظهر حتى مساء الغد

Dün geceye kadar... iki yıldır ne bulursa, kim ne ısmarlarsa içiyordu.
لذلك, فهو يشرب لمدة سنتين هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

Dün geceye kadar alt tarafı listemdeki bir isimdin.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي

Dün geceye kadar, senin tavsiyeni dinledim... ve ona "ellerini cinsel organımdan çekmesini" söyledim.
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

Dün geceye kadar. Partinin ortasında çıkıp gitti.
حتى ليلة البارحة، حين تركتني وغادرت في منتصف الحفلة

Son geceye kadar, dün geceki gibi birçok gece geçecek.
الكثير من الليالي تشبه ليلة البارحة، ! حتى الليلة الأخيرة

Dün geceye kadar hiç kaba kuvvet kullanmamıştı.
لكنه لم يتعامل معي بخشونة حتى الليلة الماضية

Her şeyini öğrenin. Doğumundan dün geceye kadar.
أعطني كل شئ عنه من الولادة حتى الليلة السابقة

İşlerin durumuna göre, bu geceye kadar sürebilir.
قد يستغرق الأمر حتى الليل ، على حسب الأحوال

- Bu geceye kadar bende kalsın.
دعني احصل عليها فقط حتى المساء

İlk gören kişiler olmanızı istedim. Dün geceye kadar emin değildim.
كنت أريدك أن تكون أول من يراها لم أعرف أنني أردت قبل ليلة أمس

Yani ben bu geceye kadar nasıl güzel bir parti çıkarabilirim ki?
أعنى ، كيف من المفترض أن نُعد أنفسنا بحلول الليل.

Yarın geceye kadar gelmeni beklemiyordum.
ظننت أنك لن تعود حتى مساء الغد

Kardeşiniz bu geceye kadar duygularını iyi gizlemiş.
حَسناً، أبقىَ أَخَّاكَ بالتأكيد مشاعره لنفسه حتى اللّيلة.

geceye kadar lastik izlerini bulamazsa, bir daha asla bulamaz.
إذا لم يجد تلك الآثار قبل حلول الليل لن يعثر عليها أبداً

Dün geceye kadar topun durduğu yer.
حيث مكان الكرة حتّى ليلة البارحة

- Sağ ol Louise. - Dün geceye kadar her şey kontrol edildi.
شكرًا, لوايز الكل فحص حتّى اللّيلة الماضية

Bu geceye kadar haberi olmayacak ama!
لن يتلقى التقرير قبل غد

Bir şey daha var; aranızda mastürbasyon kâğıdını almamış olan varsa yarın geceye kadar halletse iyi olur, yoksa hiçbir yere gidemez.
شيء اخر, هناك ادوار رسميه للعادة السريه... ... يجب التوقيع الليله والا لن يغادروا

Yarın geceye kadar deneyip, bu zorluğu geçmeye başarabiliriz.
يمكننا من خلاله تجنُّب هذا بحلول مساء الغد

Aylarda ağzımın nasıl kuru olduğunu, kıvranmalarımı ve titremelerimi, ...ta ki geçen geceye kadar.
كَمْ فَمّي كَانَ جافَ لشهورِ، كَمْ أنا أَتلوّى ويَتذبذبُ، وهو لا يَتوقّفَ حتى الليلِ الآخرِ