"gel-git" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المد
• المدّ

O benim Einar! Rüzgar gel-git i geri çekti ve onu ben çıkardım.
انه ملكي يااينر الرياح صدت المد وانا اخرجته

Son on ay içindeki gel-git akışının haritasını çıkarın.
سُحبت الأجزاء الطافية من المد من عشرة أشهر

Uhrevi olanla dünyevi olanı birleştirmek yani aynı kanunların gezegenlerin hareketlerinden yeryüzündeki gel-git dalgalarına, hatta bir elmanın düşüşüne kadar her şeyi yönettiğini ispatlamak o güne kadar bilinen evren anlayışı için fantastik bir birleştirme idi.
التى هى نفس القوانين التى تحكم الكواكب فى حركتها تحكم المد وسقوط الفاكهة هنا على الأرض كان هذا رائع

Ayrıca gel-git dalgaları, kayalar ve resiflerde var.
هل حصلت على تيارات المد والجزر، الصخور والشعاب للتعامل معها.

Her şey muntazam ve denize açılmaya uygun. gel-git sekiz çan boyu yükselecek.
الكل على شكل مُنظّم وجاهزين للإبحار سيكون المدّ عالي بعد ثمانية أجراس

gel-git oyuğu. Bizim yapmayı planladığımız botumuzla bu dalgaya mümkün olduğunca yaklaşmak.
ما نحن بصدد فعله هو إنتظار وصول المد ومحاولة الإقتراب منه قدر الإمكان

Bu gel-git olayı önceden kestirilebilen bir şey değil.
لا يؤمن جانب هذا المد ،ولست متأكداً مما سيحدث

Bizler genelde nehirlerin denizlere döküldüğünü düşünürüz ancak buradaki gel-git akımı ters bir akıntıya yol açıyor.
نحن نعرف أن الأنهار ،تصب بالبحر لكن قوة وإندفاع المد هنا يعكس جميع الموازيين

gel-git zamanı yunuslar akıntıyla sürüklenen avlarını izlemek için buralara kadar gelirler.
كما يأتي في المد والجزر ، فإنها تتحرك معها لتتغذى على الاسماك الصغيرة او الحبار الذي يسافر بالتيارات

gel-git saatlerine bakacağım. Çünkü sabah erkenden tekneyi çıkaracağım.
أنا سوف أدخل إلى الداخل لأتفقد نشرات المد و الجزر فنحن سوف نخرج في رحلة في القارب غدا صباحا

Oluşan gel-git kuvveti tüm sistemi paramparça edebilir.
قوة المد والجزر الناتجة ستمزق النظام قطعاً

gel-git gücü bu gezegeni parçalıyor.
قوة المد والجزر الناتجة ستمزق هذا الكوكب قِطعاً

Ay'ın okyanuslarımız üzerindeki gel-git etkisi gibi...
تماماً كما يصنع القمر المد والجزر العظيم في محيطاتنا،

Fakat bu gel-git suda değil... karada olmuştur.
لكن هذا المد ليس في الماء ولكن في الصخر.

Sonunda gel-git çıkıntısı, ayın dönüş hızını kilitleyerek...
وفي النهاية أصبح تضخم المد والجزر يتماشى مع الأرض،

Bir gün, rüzgara, dalgalara gel-git'lere ve yerçekimine hükmettiğimizde sevginin kaynağı olan Tanrı'yı da kontrol edeceğiz.
يوماً ما , بعد أتقان الرياح و الموجات المد و الجزر و الجاذبية سوف نسخر لله طاقات الحب

Kızıl gel-git işler için iyi değil, değil mi?
المد الأحمر سيء لأعمال التجارية , أليس كذلك ؟

Her ne kadar tsunamiler gel-git dalgaları olarak bilinse de bu olayın Güneş ve Ay'ın çekim kuvveti ile oluşan dalgalarla pek ilgisi yoktur.
بالرغم من أن موجات تسونامي تعرف بموجات المد والجزر، إلا أنها في الواقع لا علاقة لها بنشاط المد والجزر والذي تسببه قوى الجاذبية للشمس والقمر.

Kuzey rüzgarı,gel-git geri dönüyor. Bırakın işi bitsin.
الرياح الشماليه تبعد المد ,اطلقوا سراحه

gel-git kıyıya doğru ilerlerken nehrin sığ sularını iterek tek bir güçlü dalga haline getiriyor.
بينما يتعمق المد أكثر داخل اليابسة ،ويُحمل للتقدم نحو مياه النهر الضحلة المتناقص منسوبها يتحول عندها إلى موجة واحدة قوية متلاطمة إنه المد المُضجَر

Eğer iki şeyi birbirine yaklaştırırsanız gel-git daha da aşırı olur.
لو قرّبتم الأشياء من بعضها يصير المدّ والجَزْر قويًا