"geldiğim yerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المكان الذي
• المكان الذي أتيت منه

Geldiğim yerden utanmıyorum. Diğerlerinin geldiği yerden gelmedim.
أنا لست خجلان من المكان الذي أتيت منه كلا على الإطلاق، إنه فقط

Ama eğer ortam sıcaksa ve yatak da varsa Geldiğim yerden daha iyi bir yerdir.
لكن إذا كان به تدفأه و سرير فهو أفضل من المكان الذي كنت فيه

Ayrıca, Geldiğim yerden daha kötü olamaz.
بجانب ، أنها لا يمكن أن تكون أسوأ من المكان الذي أتيت منه

Ama Geldiğim yerden daha iyiydi.
لكن ذلك كان أفضل من المكان الذي أتيت منه.

Arkamda bıraktığım, terk edip Geldiğim yerden müzik sesi geldiğini sanmıştım.
من خلفي، من المكان الذي تركته ظننتُ أنني سمعتُ الموسيقا

Eğer benim Geldiğim yerden gelseydiniz siz de aynı lanet şeyi yapardınız.
لو أتيتم من المكان الذي نشأتُ فيه، حينها ستفعلون نفس الامر اللعين هذا تماماً.

Bence hapishaneye gitmek bile Geldiğim yerden daha iyi.
بصراحة، أعتقد أن الذهاب إلى السجن أفضل من المكان الذي جئت منه.

Bu köhne ev, Geldiğim yerden bin kat daha iyidir.
هذا المسكن أفضل من المكان الذي أتيت منه

- Geldiğim yerden gitmiyor muyum?
لا أخرج من المكان الذي دخلت منه ؟