"geldiğimden beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ مجيئي
• منذ أن وصلت
• منذ أن جئت
• منذ جئت
• منذ أن أتيت إلى
• منذ وصلت
• منذ قدومي إلى
• منذ ان كنت
• منذ عودتي
• منذ وصولي إلى
• منذ وصلتُ
• منذ وصولى
• منذُ أن أتيتُ
• منذُ أن وصلتُ إلى
• منذ اتيت الى

Arizona'ya geldiğimden beri 30 kilo almışım gibi görünüyor.
يبدو اني اكتسبت 75 باوند منذ مجيئي الى ولاية اريزونا

Oh! geldiğimden beri ilk defa kendimi özgür hissediyorum. Whoo!
أوه ،إنها أول مرة أحس بالصفاء منذ أن وصلت هنا

Som Sarovar'e geldiğimden beri, seni terasa çagırmak için bekledim.
منذ أن جئت إلى سومساروفار، وأنا أريد دعوتك إلى السطح

Buraya geldiğimden beri kendime çeki düzen verdim.
لقد اصبحتُ مثل فتى الكشافة منذ جئت الى هنا

Radyoya geldiğimden beri beni kurdeşen gibi rahatsız ettin.
منذ أن أتيت إلى هنا .. أنت لم تسبب لي إلا الإزعاج كالطفح الجلدي المستديم

geldiğimden beri seni hep aynı kıyafetler içinde görüyorum.
مما لا يبدو عليك هذه الأيام لم أرك بهذه الملابس منذ وصلت

geldiğimden beri onu şişirdin durdun. Senin ailen benimkinden daha iyi.
أنت تتباهى أمامي منذ قدومي إلى هنا، عائلتك أفضل من عائلتي

Yani sana geldiğimden beri hiçbir şey değişmedi ve bu sorunu çözemezsen, altında kaynayan bir kazan var.
نعم, وصراحةً, لم أرَ أي نتائج منذ مجيئي إليك, لذا أكثر ما يقلقني, أنتِ المسؤولة عن المشكلة حتى تُحَلْ

İskoçya'nın bu kısmına geldiğimden beri edindiğim tek arkadaşımsın.
انتِ صديقتي الصديقة الوحيدة التي حظيت بها منذ مجيئي الى هنا بهذا الجزء من اسكتلندا

Bu adaya geldiğimden beri bir damla içki koymadım ağzıma.
لم أحتسِ مشروباً واحداً منذ أن وصلت إلى هذهِ الجزيرة

Eve geldiğimden beri beni arayıp duruyor.
لا نكات. هو يكلمني منذ أن وصلت إلى البيت.

Buraya geldiğimden beri terslik etmekten başka bir şey yapmıyorsun.
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات

Buraya geldiğimden beri ilk kez bu kadar eğlendiğimi söylemeliyim.
هذه كانت، ولابد أن أقول هذا أكبر متعة شعرت بها، منذ جئت هنا

Barın arkasında buldum. Buraya geldiğimden beri içiyordum.
لقد وجدتها بجانب الحانة أنا أشرب منها منذ أن أتيت إلى هنا

İşten geldiğimden beri telefonuma bakmadım.
لم أرى هاتفي منذ وصلت إلى المنزل من العمل.

Buraya geldiğimden beri her şey daha da kötü bir hâl aldı.
إلى الآن، منذ قدومي إلى هنا ذهبت الأشياء من سيئ إلى أسوء

Portland'a geldiğimden beri iki ya da üç olay var.
منذ ان كنت في بورتلاند كان لدينا حالتين او ثلاثة

geldiğimden beri onunla görüşmedim.
علي الذهاب لرؤية با ، لم أقابلها منذ عودتي

Buraya geldiğimden beri, şikayet edip inlemekten başka hiçbir şey yapmadın.
لم تفعل شيئ سوى التذمر منذ وصولي إلى هنا

Buraya geldiğimden beri onun arkasını topluyorum.
لقد كنتُ أتعامل مع إهمالها منذ وصلتُ هنا.

Buraya geldiğimden beri bir tek sözcük anlamadım.
ولا افهم اى كلمة مما يدور هنا منذ وصولى

Oz'a geldiğimden beri ilk kez, onu buldum...
منذُ أن أتيتُ إلى سجنِ أوز أولَ مَرة اكتشفتُ

Buraya geldiğimden beri botlarımı kemirmeye hazırım.
لقد كنتُ مستعد أن أفعل أيّ شيء منذُ أن وصلتُ إلى هُنا.

Buraya geldiğimden beri güzel olduğumu kendine söylememek için doğana karşı mücadele ediyorsun.
منذ اتيت الى هنا كنت تصارع الطبيعة تحاول ان تقنع نفسك اننى لست جميلة