| Boş gününde benimle bu takibe geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك في يوم إجازتك لفعل هذه المتابعة معي. |
| Bu akşam geldiğin için sağol. Yemeğe yani. | Open Subtitles | إذاً، شكراً لمجيئك العشاء الليلة |
| Korkarım, bu role uygun değilsin. geldiğin için sağol. | Open Subtitles | أخشى أنكِ غير مناسبة للدور، آسف شكراً لقدومك |
| -Yapacak bi sürü işin vardır, geldiğin için sağol | Open Subtitles | كما ترى لدي الكثير من العمل لأفعله لذا شكراً لحضورك |
| geldiğin için sağol. | Open Subtitles | أشكرك على حضورك |
| - Tamam, geldiğin için sağol. | Open Subtitles | -حسنا. شكرا على حضورك |
| - geldiğin için sağol,Stan. - Gelmeseydim de yiğenimin büyük gecesini mi kaçırsaydım? | Open Subtitles | شكراً على الحضور يا ستان و تفويت الليلة المهمة لابن أختي |
| Yüzbaşı, geldiğin için sağol. | Open Subtitles | القائد، شكراً للمجيئ. |
| geldiğin için sağol. Dışarısı buz gibi. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , الطقس بارد في الخارج |
| - geldiğin için sağol. - Önemli değil. Aradığına memnunum. | Open Subtitles | ــ "شكراً لمجيئك." ــ "أطلاقاً، شكراً لإتصالك." |
| Yukarı geldiğin için sağol. İstemediğini biliyorum. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أعلم أنك لم تريد ذلك |
| geldiğin için sağol.. | Open Subtitles | جوي شكراً لمجيئك |
| Tamam Joey, geldiğin için sağol. | Open Subtitles | حسناً جوي، شكراً لمجيئك |
| geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لقدومك 0 سآوى إلى السرير |
| Kısa sürede geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لقدومك في هذه الفترة الوجيزه |
| Max bu kadar kısa sürede geldiğin için sağol. | Open Subtitles | ماكس شكراً لقدومك بدون سابق إنذار |
| geldiğin için sağol. Erin, tam senden bahsediyordum. | Open Subtitles | شكراً لحضورك إيرين، كنت أتحدث عنك للتو |
| geldiğin için sağol. Görünüşe göre burada birileri varmış. | Open Subtitles | شكراً لحضورك يبدو أن أحدهم كان هنا |
| geldiğin için sağol, Jeff. | Open Subtitles | شكراً لحضورك ، جيف |
| geldiğin için sağol. | Open Subtitles | أشكرك على حضورك |
| - geldiğin için sağol. - Önemli değil. | Open Subtitles | - شكرا على حضورك. |
| geldiğin için sağol | Open Subtitles | لا لا لا شكراً على الحضور |
| - Selam Helen, geldiğin için sağol. | Open Subtitles | - يا، هيلين، شكراً للمجيئ. |
| - Alan, geldiğin için sağol! - İyi günler, Rahip. | Open Subtitles | الان,شكرا على قدومك –عمت مساءا ايه الاب |
| geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لقدومكَ |
| - Yapma. - geldiğin için sağol. | Open Subtitles | هيا, شكراً لك على قدومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 