عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geldiğin için tekrar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مجدداً لحضورك
-
مجدداً لقدومك
| Geldiğin için tekrar teşekkür ederiz. | Open Subtitles | حسنٌ ، حسناً ، شكراً مجدداً لحضورك |
| Geldiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك مجدداً لحضورك |
| Hoş geldin. Geldiğin için tekrar sağ ol. Ne demek. | Open Subtitles | أهلا , شكراً لكِ مجدداً لقدومك - لا عليك , أحب مجالسة الأطفال - |
| Hoş geldin. Geldiğin için tekrar sağ ol. Ne demek. | Open Subtitles | أهلا , شكراً لكِ مجدداً لقدومك - لا عليك , أحب مجالسة الأطفال - |