عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geldiğin yerden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حيث أتيت
| Ya burayı çok sevdin ya da geldiğin yerden nefret ettin. | Open Subtitles | إما أنّكَ تحبّ البلدة هنا، أو أنّكَ تمقتُ من حيث أتيت. |
| - geldiğin yerden mi geliyor bu da? | Open Subtitles | -هل هي موجودة من حيث أتيت أنت؟ |
| O yüzden hemen geldiğin yerden ormana geri dön. | Open Subtitles | -فقط ارجع من حيث أتيت |