| Güzel, valizlerini topla, çünkü seni geldiğin yere göndereceğiz. | Open Subtitles | حسنا ، لتحزم حقائبك للأننا سنرسلك من حيث أتيت |
| Eğer yakalanırsan, sakın onlara gerçek ismini söyleme çünkü seni geldiğin yere aynen geri gönderirler, anlıyor musun? | Open Subtitles | و لو فعلو, انت لن تخبرهم إسمك الحقيقى لأنهم سيعيدوك من حيث أتيت, أتفهم هذا ؟ |
| Bana onu ver. Sonra geldiğin yere geri dönebilirsin. | Open Subtitles | هذا صحيح ، يمكنك ببساطة أن تعود من حيث أتيت |
| Şu züppe İngiliz tavırlarını alıp geldiğin yere gidebilirsin. | Open Subtitles | لذا ، تستطيع انت وتصرفك السخيف هذا ان تعود من حيث اتيت |
| Unutma ki seni geldiğin yere gönderebilirim, çocuk. | Open Subtitles | لا تنس أنني أستطيع إعادتك من حيث جئت يا فتى الجامعة |
| eğer gelişin, geminin sakatatlarına tırmanmam içinse, o zaman basitçe arkanı dön ve geldiğin yere geri git. | Open Subtitles | إذا كان هذا عن دخولى فى أحشاء السفينه إذا يمكنك ببساطه أن تلتفى وتعودى من حيث أتيتِ |
| geldiğin yere dönüyorsun. | Open Subtitles | واغربي إلى حيث جئتِ |
| Ve sen küçük hanım, geldiğin yere hemen geri dönmelisin. | Open Subtitles | وأما بالنسبة لك أيها الشابة يجب أن تعودي الي حيث أتيت لأن والدك يعمل الان |
| Tüm şehir neler çevirdiğini öğrenmiş olmalı. Şimdi geldiğin yere geri dön | Open Subtitles | أنت ثرثرت على نصف المدينة , والآن ارجع من حيث أتيت |
| Seni geldiğin yere göndermek için komplo kuruyorlar. | Open Subtitles | إنهم يخططون لإعادتك مرة أخرى من حيث أتيت |
| Seni görür görmez geldiğin yere geri götürür. | Open Subtitles | نظرة واحدة على لك، وانه سوف يأخذك حق العودة من حيث أتيت. |
| geldiğin yere dön. Şükran duyarız. | Open Subtitles | عد من حيث أتيت مع أطيب تمنياتنا |
| geldiğin yere dönme vaktidir. | Open Subtitles | حان الوقت لتعود إلى من حيث أتيت |
| Eğer ikinci kez düşünürsen seni geldiğin yere göndermeyeceğim. | Open Subtitles | إذا فكرت لثانية سأعيدك من حيث اتيت. |
| Hayır, senin ehliyetine el koyduracağım ve geldiğin yere yollatacağım seni amına koyayım! | Open Subtitles | لا, سوف ابطل رخصتك واعيدك الى حيث اتيت |
| Neden geldiğin yere geri dönmüyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا ترجعين من حيث اتيت? |
| Kusura bakma ama eğer yakalanırsan Londra'yı falan unut seni doğruca geldiğin yere gönderirler. | Open Subtitles | أنا آسف إذا تم القبض عليك، فلن تصل الى لندن بل سيعيدوك من حيث جئت |
| Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok; geldiğin yere dön demekten başka. | Open Subtitles | لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ |
| geldiğin yere dönüyorsun. | Open Subtitles | اذهبي إلى حيث جئتِ |
| Arkanı dön ve geldiğin yere geri git. | Open Subtitles | إلتفّ للخلف وقم بالسّير عائِداً من حيثُ أتيت |
| - geldiğin yere dön! Kahrolası! | Open Subtitles | -عد لموطنك, عليك اللعنة! |
| Ben eve gelir gelmez geldiğin yere döneceksin. | Open Subtitles | حالما أصلُ الى منزلي, سوف تعود الى المكان الذي جئت منه |
| Anlamı, Michael senin geldiğin yere gitmiyor. | Open Subtitles | يعني أنه لا يتجه إلى من حيث عدتم |
| Ve ona bir daha yaklaşacak olursan seni geldiğin yere gönderirim. | Open Subtitles | وإذا قربت منها مرة أخرى سأتأكد بنفسي من أن يتم ترحيلك الي حيثما جئت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 