"geldiğini biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أن
• أعرف أن
• أعلم أنه
• أعلم بأن
• أعلم أنّ
• أعرف أنه
• أعرف أنّ
• أعلم انه
• جمع الأدله اعلم انها
• انا أعرف
• أعلم أنّك جئت
• أعلم بأنها تبدو
• أعلم أنك أتيت
• أَعْرفُ هذا
• وأنا أعرف

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bundan hiç rahatsızlık duymuyordu.
أعلم أن هذا الكلام غريب و لكنها بدت جيدة عليه

Bunun kulağa berbat geldiğini biliyorum fakat Charlie olsa böyle yorumlardı.
أعلم أن ذلك يبدو مريعاً لكن هذا ما كان يقوله تشارلي

Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama mahkemeyi erteletmenin elimde kalan tek yolu buydu.
انظر، أعرف أن ذلك سخيف لكنه، كان المناورة الوحيدة للتأخير، التي بقيت لي

Bu sorunun her zaman geldiğini biliyorum ama her zaman geliyor.
أقصد, أعلم أنه دوماً مجرد تساؤل لكن لكنه دوماً التساؤل عينه

-Bunun çılgınca geldiğini biliyorum.
أعلم بأن هذا جنون تام لكن الان لايوجد شيء

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama ne dediğimi anladın.
أعلم أنّ هذا يبدو غريباً ولكنّك تعرف ما أعنيه

Yapamam. Çılgınca geldiğini biliyorum, ama anlaşma yaptım.
لا استطيع, أعرف أنه يبدو جنوني لكنني عقدت صفقة

Bakın, bunun kulağa korkunç geldiğini biliyorum, ...ama iyisini sona sakladım.
أنا أعلم أن هذا يبدو مخيفا لكنني أبقيت الأخبار الجيده للنهايه

Üstelik bu fikrin aklına geldiğini biliyorum.
بجانب ، أعلم أن الفكرة قد مرت بخاطرك مرة أو مرتين

Zor geldiğini biliyorum, ama bununla idare edeceksin.
أعلم أن الأمر يبدو صعبا، لكنك ستتغلب عليه.

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن الأمر يبدو غريبا لكن هذه منتجات معقدة جدا

Yapabilirsin, nerdeyse geldin Artık son soruyu sorma vaktinin geldiğini biliyorum. Puanlara baktığımda...
يمكنكما فعلها, لقد اقتربتما وانا أعرف أن الآن هو الوقت المناسب للسؤال الأخير

Kulağa saçma geldiğini biliyorum, ama ailem bana böyle isim vermiş.
أنا أعلم أنه يبدو سخيفا، لكن هذا ما يدعى والدي لي.

Kulağa kötü geldiğini biliyorum, ama tam olarak bu böyle.
أعلم أنه هذا يبدوا سيئأ لكن هكذا هي الأمور

Mantıksız geldiğini biliyorum ama bu ev sensiz bomboş.
أعلم بأن هذا صعب الفهم بالنسبة لكِ. هذا المنزل خالِ جداً بدونكِ.

Bunun biraz acımasız gibi geldiğini biliyorum ama bazen babanın görevi sert biri olabilmektir.
أعلم أنّ هذا يبدو قاسياً قليلاً لكن في بعض الأحيان، من واجب الأب أن يكون قاسياً

Aristokrasiden geldiğini biliyorum. ve senin öğrencin olduğunu.
أنا أعرف أنه ينحدر من أصل أرستقراطي و بأنه كان تلميذك

Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama her şeyi yapmaya hazırdım.
أعرف أنّ هذا جنونيّ، لكن... سأودّ أن أفعل أيّ شيءٍ.

Aptalca geldiğini biliyorum, ama burayı seviyorum.
أعلم انه سيبدوا سببا تافها, ولكنى احب هذا المكان.

Kulağa korkutucu geldiğini biliyorum Scrappy, ama hiçbir şey olmaz.
لأجل جمع الأدله اعلم انها مرعبه يا (سكرابى) لكنك ستكون بخير

Garip geldiğini biliyorum ama birileri burayı düzenlemiş.
إسمع .. انا أعرف أن هذا يبدو غريبا لكن شخص ما نظف المكان

Çünkü bu şehre günler öncesinden geldiğini biliyorum.
لأنّي أعلم أنّك جئت للمدينة منذ أيام، وسنح لك وقت لتسميم ساحرة (لوسيان)

Gülünç geldiğini biliyorum, ama yapmazsanız maaş alamazsınız.
أعلم بأنها تبدو سخيفة و لكنكم لن تستلموا راتبكم ما لم تقوموا بها بالأضافة , سمعتُ بأنها ممتعة جداً

Evet, farklı bir yerden geldiğini biliyorum.
أعلم ، أعلم أنك أتيت من بيئة مُختلفة لكنها ليست كذلك

Bunun çocukça geldiğini biliyorum ama
نعم، نعم، تَعْرفُ، أَعْرفُ هذا أَبْدوَ طفولي،

Irkçı bir hakaret gibi geldiğini biliyorum çünkü ileride büyük ihtimalle pirinci çok sevecek ama o şekilde söylemek istemedim.
وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة