| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومك إلى هنا |
| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومك إلى هنا. |
| Sizi gördüğüme çok sevindim. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا لرؤيتك شكرا جزيلا لكم على حضوركم |
| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم على حضوركم. |
| - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | كولونيل ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟ |
| Bu gece Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومكم الليلة |
| Oyunumun okumasına Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لحضوركم لجزئية القراءة لمسرحيتي الخاصة |
| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومك إلى هنا |
| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومك |
| Bu gece Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومكم الليلة |
| efendiler hepinize Geldiğiniz için çok teşekkür ederim | Open Subtitles | سادتي، شكراً لكم جميعاً لحضوركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 