عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geldiğiniz için hepinize teşekür ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شكراً لكم جيمعاً لمجيئكم
-
شكراً لمجيئكم جميعاً
| Neler olacak göreceğiz. Geldiğiniz için hepinize teşekür ederim. | Open Subtitles | سنرى ما سيحدث شكراً لكم جيمعاً لمجيئكم |
| Neler olacak göreceğiz. Geldiğiniz için hepinize teşekür ederim. | Open Subtitles | سنرى ما سيحدث شكراً لكم جيمعاً لمجيئكم |
| Eğer başka bir konu yoksa oturuma burada son veriyorum. Geldiğiniz için hepinize teşekür ederim. | Open Subtitles | إن لم تكن هناك أي أشياء أخرى سوف ينحل هذا الإجتماع شكراً لمجيئكم جميعاً |
| Geldiğiniz için hepinize teşekür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم جميعاً |