| Ya belgenizi gösterirsiniz, ya da, geldiğiniz yere geri dönersiniz. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى إذن أو يمكنك العودة من حيث أتيت |
| O halde neden geldiğiniz yere geri dönmüyorsunuz? | Open Subtitles | إذن ، لماذا لا تعد من حيث أتيت |
| Bana teşekkür etmek istiyorsanız, geldiğiniz yere geri dönün. | Open Subtitles | إذا أردت أن تشكرنى ، إرجع من حيث أتيت |
| Soğutucunun kapısına da motor yağıyla "geldiğiniz yere dönün" yazmışlar. | Open Subtitles | ثم كتبوا "عودوا إلى دياركم" بزيت محرك على باب البراد |
| Soğutucunun kapısına da motor yağıyla "geldiğiniz yere dönün" yazmışlar. | Open Subtitles | ثم كتبوا "عودوا إلى دياركم" بزيت محرك على باب البراد |
| Neden siz turistler geldiğiniz yere dönüp bobsled'i gerçek erkeklere bırakmıyorsunuz? | Open Subtitles | لم لا تقومون بالسياحة ومن ثم تعودون من حيث أتيتم واتركوا التزلج للرجال الحقيقين |
| O gemiye dönüp geldiğiniz yere dönseniz daha iyi edersiniz. | Open Subtitles | الأفضل لكم أن تعودوا من هذه السفينة وتعودوا من حيث جئتم |
| "geldiğiniz yere dönün." | Open Subtitles | عودوا الى دياركم"" |
| Siz geldiğiniz yere dönme lüksüne sahipsiniz. | Open Subtitles | لكنك ستصبح قادر على العودة من حيث أتيت |
| geldiğiniz yere geri dönün. | Open Subtitles | . إرجع من حيث أتيت |
| Sizi geldiğiniz yere geri postalayacağım. | Open Subtitles | سأعيدك من حيث أتيت |
| geldiğiniz yere dönün! | Open Subtitles | عُد من حيث أتيت. |
| Şimdi, geldiğiniz yere geri dönün, bayan. | Open Subtitles | الآن، ارجعي من حيث أتيت انسه. |
| Geri dönün geldiğiniz yere | Open Subtitles | و عد من حيث أتيت |
| "geldiğiniz yere dönün!" | Open Subtitles | عودوا إلى دياركم"" |
| "geldiğiniz yere dönün!" | Open Subtitles | عودوا إلى دياركم"" |
| geldiğiniz yere dönün zenciler! geldiğiniz yere dönün zenciler! | Open Subtitles | عودوا إلى دياركم أيها الزنوج! |
| Tamam, tek yapmanız gereken geldiğiniz yere geri dönmek. | Open Subtitles | حسناً, جميعكم بحاجة لأن تعودوا تماماً من حيث أتيتم |
| geldiğiniz yere doğru koşmaya başlasanız iyi edersiniz. | Open Subtitles | والأفضل أن تسرعا عائدين من حيث أتيتم |
| Siz Kanacıklar, neden geldiğiniz yere dönmüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تعودون من حيث !"أتيتم أيها "الكنوكس |
| O zaman geldiğiniz yere geri dönersiniz. | Open Subtitles | عندئذ يمكنك العودة من حيث جئتم |
| geldiğiniz yere. | Open Subtitles | إلى من حيث جئتم |
| "geldiğiniz yere dönün." | Open Subtitles | عودوا الى دياركم"" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 