| Siz geldiğinizden beri Leydi Catherine de Bourgh kaç defa yemeğe bizi davet etti saymaya çalıştım da sanırım on defa davet etmiş. | Open Subtitles | لقد قمت بحساب عدد المرات التي دعتنا فيها السيدة كاثرين منذ وصولك فاعتقادي بانها عشر دعوات |
| Buraya geldiğinizden beri, ilişkimiz nasıl olursa olsun... durum düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | لم يحدث شيء مما تعتقدينه منذ وصولك ولن يحدث ثانية مهما كانت طبيعة علاقتنا |
| Sizin buraya geldiğinizden beri olan dönem o, Şerif Carter. | Open Subtitles | تلك ستكون الفترة الزمنية منذ أن جئت هنا أيها المأمور "كارتر". |
| Siz geldiğinizden beri vaktinin çoğunu evde geçiriyor. | Open Subtitles | منذ أتيت ، يبدو انه يقضى معظم وقته بالبيت |
| Çiftlik evinize geldiğinizden beri tren istasyonunda, bir tren bile bir dakika bile durmadı. | Open Subtitles | لا يوجد عند تلك المحطة سوى قطار وحيد... توقف لمدة دقيقة واحدة... منذ مجيئك إلى بيتك الريفي |
| Buraya geldiğinizden beri insanları kilit altına alıyorsunuz. | Open Subtitles | منذ مجيئكم إلى هنا، و أنتم تسجنونَ الناس. |
| geldiğinizden beri her şey bedavaymış gibi davranıyorsunuz demek. | Open Subtitles | منذ وصولكم إلى هنا لم أرى شيئاً سوى القيل والقال |
| Neler oluyor bilmiyorum ama buraya geldiğinizden beri Kabil ve Habil gibisiniz. | Open Subtitles | لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا |
| Buraya geldiğinizden beri başkanla kaç kez konuştunuz? | Open Subtitles | كم مرة تحدثت مع الرئيس منذ قدومك إلى هنا؟ |
| Evet, buraya geldiğinizden beri epey meşgulsünüz. | Open Subtitles | أجل، دائمًا ما كنت تبقي نفسك مشغولًا منذ وصولك إلى هنا |
| geldiğinizden beri 2 kez saatinize baktınız. | Open Subtitles | لقد نظرت إلى ساعتك مرتين منذ وصولك إلى هنا. |
| Buraya geldiğinizden beri Nimah Amin ve kardeşi Raina'yla gizli bir proje yürütüyorum. | Open Subtitles | ♪ أنا فتن مع العقل البشري، نعم ♪ لقد تم تشغيل المشروع مع نعمة امين وشقيقتها، رينا، منذ وصولك. |
| İngiltere'ye geldiğinizden beri, kardeşinizden hiç mektup aldınız mı? | Open Subtitles | منذ وصولك إلى "إنكلترا" آنستي هل تلقيتِ رسالة من أختك؟ |
| geldiğinizden beri problemden başka bir şey olmadınız. | Open Subtitles | لم تسبب سوى المشاكل منذ وصولك الى هنـا |
| Aslına bakacak olursan Alcide Herveaux ile onu aramaya geldiğinizden beri. | Open Subtitles | منذ أن جئت أنت و( ألسيدهيرفاك)باحثينعنه ... |
| geldiğinizden beri peşinizdeyim. | Open Subtitles | إننى أقلل من شأنك لقد كنت خلفك منذ أتيت هنا |
| Buraya geldiğinizden beri, yanımda bir paket sigara taşıyorum. | Open Subtitles | منذ مجيئك الى هنا تركت علبة بالكابينة |
| Buraya geldiğinizden beri bana yalan söylemekten başka bir şey yapmadınız. | Open Subtitles | أنتِ وقومكِ لمْ تفعلوا شيئاً سوى الكذب عليّ منذ مجيئكم إلى هنا |
| geldiğinizden beri soluk alıyorsunuz. | Open Subtitles | .. كنتم تستنشقونه منذ وصولكم إلى هنا |
| Karın, buraya geldiğinizden beri Andy'i baştan çıkarmaya çalışıyor. | Open Subtitles | {\pos(190,210)\cHFF0000\3cH00FFFF}تحاولُ زوجتكَ إقامةَ علاقةٍ غراميّةٍ مع (آندي) منذ وصولكما إلى هنا. |
| Bu da, Katrina ile geldiğinizden beri olanları tersine çevirmek demek. | Open Subtitles | حيث ستلغي من الاساس كل شيء حدث منذ قدومك انت و (كاترينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 