عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geldi mi hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سبق وتساءلت
-
هل خطر في
| Tüm hayatının böyle olacağı aklına geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وتساءلت كيف ستكون حياتك؟ |
| Tüm hayatının böyle olacağı aklına geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وتساءلت كيف ستكون حياتك؟ |
| Bunu senden hoşlandığım için yapıyor olabileceğim aklına geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل خطر في بالكِ أني فعلت ذلك لأنني معجب بكِ؟ |
| Bunu bana sormak aklına geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل خطر في بالك حتى أن تسألني ؟ |