"gelebileceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يأتي
• يستطيع القدوم
• يمكنك المجيء
• قد تأتي إلى

Aslında birisini çağırır gibi yaptım. Belki gelebileceğini söyledi.
انا نوعاً ما دعوت شخصاً هو قال إنه قد يأتي, ربما

gelebileceğini söylemiştin.
لقد أخبرتني بأنه قد يأتي ، ولكنه لم يأتي

Evime damdan düşer gibi gelebileceğini mi sanıyor?
يظن أنه يستطيع القدوم إلى بيتي بدون دعوة؟

Programın irtibat bürosunu arar mezunun ne zaman gelebileceğini öğrenirim.
سأتصل بمندوب البرنامج لأرى ان كان يستطيع القدوم

Oh, tatlım. Her konuda bana gelebileceğini biliyorsun değil mi?
يا حبيبتي أن تعرفين أنه يمكنك المجيء إلي في أي وقت و بخصوص أي شيء تعرفين هذا أليس كذلك ؟

Neden buraya gelebileceğini düşündüm bilmiyorum özellikle de tartışmanızdan sonra.
لا أدري لماذا فكرت في أنها قد تأتي إلى هنا، خصوصا بعض مواجهتكما لكن...

Hayır ama eğer işten izin alabilirse ameliyattan sonra gelebileceğini söyledi.
لا، ولكنه قال أنه قد يأتي إلى هنا لإستعادتي، إن إستطاع الحصول على إجازة من عمله

Her baba bugünün gelebileceğini düşünür ama asla gelmesin diye dua eder.
إنه يوم كأي أب يدرك بأنه قد يأتي ولكن يأمل ألاّ يأتي أبداً

Seni sör Rebecca'ya götürdüğümde Jimmy'nin aramaya gelebileceğini söyledim.
"عندما أخذتُك للأخت"ريبيكا أخبرتها أن "جيمي" قد يأتي للبحث عنك

Hayatı boyunca bugünün gelebileceğini biliyordu... fakat yine de bu--
لقد علم طوال حياته أن ذلك اليوم قد يأتي ... لكن مازال

Kahretsin! Ona gelebileceğini ben söyledim.
تبا ، أنا أخبرته أن يستطيع القدوم

Buraya gelebileceğini nasıl düşünürsün?
ما الذي جعلك تعتقد أنه يمكنك المجيء هنا؟

Buraya gelebileceğini nereden çıkardın?
ما الذي جعلك تعتقد أنه يمكنك المجيء هنا؟

- Seni özleyeceğim tavuk budu. - Bizimle gelebileceğini biliyorsun.
لديكِ مهمة أيتها الرفيعة - يمكنك المجيء معنا -

Sana Gwyneth Paltrow'ın kitap partime gelebileceğini söyledim mi?
(هل أخبرتكِ أن (غوينيث بالترو قد تأتي إلى حفل إطلاق كتابي؟

Buraya gelebileceğini düşündüm.
علمت أنك قد تأتي إلى هنا

Instagram'ını gördüm. Buraya gelebileceğini düşündüm.
رأيت ما نشرته على "إنستغرام" وخلت أنك قد تأتي إلى هنا, لذا أنا...