عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gelebilmene sevindim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سعيد أنّكِ تمكّنتِ من القدوم
-
سعيد بقدومك
-
أنا سعيد بحضورك للحفلة
| Gelebilmene sevindim. | Open Subtitles | سعيد أنّكِ تمكّنتِ من القدوم. |
| Gelebilmene sevindim. | Open Subtitles | سعيد أنّكِ تمكّنتِ من القدوم. |
| Gelebilmene sevindim, dostum. | Open Subtitles | أنا سعيد بقدومك , صديقي |
| Gelebilmene sevindim. Umarım aldırış etmezsin. | Open Subtitles | انا سعيد بقدومك ، اتمنى الا تمانع... |
| Gelebilmene sevindim. | Open Subtitles | زيغ هايل، سعيد بقدومك |
| Gelebilmene sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بحضورك للحفلة |
| Gelebilmene sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بحضورك للحفلة |
| Gelebilmene sevindim. | Open Subtitles | سعيد بقدومك |