"geleceğe ait" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستقبل

Ne GPS ne de 21. yüzyıla veya geleceğe ait bir ölçüm cihazı.
لا الأجهزة الإلكترونية ولا جهاز تحديد المواقع. ولا أي من أجهزة القياس عن بعد المصنوعة في القرن الـ21، ولا في المستقبل.

Ve güvenlik fiziğin temel kurallarına dayandığı için kuantum bilgisayar veya aslında herhangi geleceğe ait süper bilgisayar bunu kıramayacaktır.
ولأن الأمان مبني على قوانين أساسية في الفيزياء، الحاسوب الكمي، أو في الواقع أي حاسوب خارق في المستقبل لن يتمكن من كسره.

Hükümetin bizi kurtaracak olduğu fikri de öyle. Bu artık geleceğe ait bir akım değil. Ama bence bu da bir nevi etkenleştirme, bizden üstün birilerinin, birşeylerin bir gün gelip bizi kurtaracağı düşüncesi.
حتى فكرة ان الحكومة قادرة على انقاذنا لم تعد موجة المستقبل ولكن ذلك اعتقد نوع من التوكل المصمم في الاعلى هناك كبير و قوي سيأتي لانقاذنا

Çünkü biz geleceğiz. Siz geleceğe ait değilsiniz.
لأننا في المستقبل و أنت لا تنتمي إليه

Robotları uzaydan gelme, geleceğe ait, bilim kurguya ait gibi düşünme eğilimimiz var. Bu doğru olabilirken sizinle robotların bugün burada olduğunu, aramızda yaşadıklarını ve çalıştıklarını konuşmak istiyorum.
كما تعلمون، نحن نميل للتفكير في الروبوت على أنه من الفضاء الخارجي ومن المستقبل ومن الخيال العلمي، وبينما قد يكون هذا صحيحًا، فإني أحب في الحقيقة أن أجادل بأن الروبوتات موجودة اليوم، وهي تعيش وتعمل بيننا الآن.

geleceğe ait şeyleri görebilir misin? Bazı şeyleri.
يمكنك أن تري المستقبل

- ...ama geleceğe ait bir anıydı.
-عدا أنها كانت من المستقبل