عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geleceğini bilseydim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
علمت بقدومك
| Keşke geleceğini bilseydim. Berbat bir haldeyim. | Open Subtitles | ليتني علمت بقدومك , أنا في حاله من الفوضى |
| Keşke geleceğini bilseydim. Berbat bir haldeyim. | Open Subtitles | ليتني علمت بقدومك , أنا في حاله من الفوضى |
| Laura, çok iyi görünüyorsun. Keşke bugün geleceğini bilseydim. | Open Subtitles | (لورا) ، تبدين بحالة جيدة لو أنني علمت بقدومك... |