| Öç alma uğraşınız yüzünden geleceğinize sırt çeviriyor geçmişinizin içinizi kemirmesine izin veriyorsunuz. | Open Subtitles | هذه دراسة على الانتقام وتحويل ظهرك للمستقبل وتجعلين الماضى ياكل فى قلبك |
| Haliyle geleceğinize yönelik planları görüşmek için çok uygun bir an. | Open Subtitles | ممّا يجعل الوقت مناسبًا للحديث عن خططكِ للمستقبل. |
| Bu programı oluşturma sebebim, size sadece kendinizi korumayı değil, geleceğinize nasıl hazırlanacağınızı da öğretmekti. | Open Subtitles | لقد أطلقت هذا البرنامج، ليس فقط لأعلمكم الدفاع عن أنفسكم، بل لأعدكم للمستقبل أيضاً. |
| Eğer ÖSS sınavında batırırsanız, geleceğinize hoşçakal öpücüğü verebilirsiniz. | Open Subtitles | إن أخفقتم بامتحان القدرات فقولوا على مستقبلكم السلام |
| geleceğinize giden yolda giderek. | Open Subtitles | بدلا من ذلك , ابقوا على المسار الصحيح لبناء مستقبلكم |
| İnce mi ince geleceğinize doğru zıplayın. | Open Subtitles | اقفزوا نحو مستقبلكم النحيف جدا |
| geleceğinize! | Open Subtitles | إلى مستقبلكم الرائع ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 