| Gelecek cuma ki maçın önemini söylememe gerek yok herhalde. | Open Subtitles | ليس عليّ أن أخبركم عن مدى أهمية مباراة الجمعة القادمة |
| Bunu Gelecek cuma konuşsak ya O zaman bülteni okumuş olurum. | Open Subtitles | لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟ |
| Ki bu demek ki, Gelecek cuma ki maça katılamazlar. | Open Subtitles | مما يعني أنهم ممنوعين من اللعب الجمعة القادمة |
| Aslında Gelecek cuma gidiyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة ساسافر الجمعة المقبلة |
| "...Gelecek cuma bir ziyaret ayarlamayı kabul etti." | Open Subtitles | وقد كان طيبا فوافق على ترتيب زيارة يوم الجمعة القادم |
| Tamam Gelecek cuma için beni arayıp haberdar edersiniz. | Open Subtitles | حسناً, إذن إتصلا بي و أبلغاني بشأن الجمعة القادمة |
| * Şimdi Gelecek cuma geldi, kazanamadım kira parasını * | Open Subtitles | ♪ والآن قد أتى الجمعة القادمة وليس معي مال الإيجار ♪ |
| Belki Gelecek cuma gecesi bize katılmak istersin. | Open Subtitles | ربما عليكم الإنضمام معنا في ليلة الجمعة القادمة. |
| Gelecek cuma gazetede olacak. Gözünü açık tut. | Open Subtitles | الجمعة القادمة هو عيد أستر، حاولي الحفاظ على عيونك |
| Babanın emeklilik partisi, Gelecek cuma. Eskiden olduğun kadar keyifli olmasada. | Open Subtitles | حفلة تقاعد والدك ، الجمعة القادمة لن تكون على نفس ما كنتِ معتادة عليها |
| Gelecek cuma günü çıkıyoruz. | Open Subtitles | أوه ، سنكون هنا الجمعة القادمة |
| Bütün hafta Gelecek cuma deyip duruyorum. | Open Subtitles | انا اسف... اعتقد اني كنت اقول الجمعة القادمة طوال الاسبوع |
| * Gelecek cuma paramı alayım yeter ki * | Open Subtitles | ♪ "ما دامي سأحصل على مالي الجمعة القادمة ♪ |
| - Geri ver onu! - Bunda "Gelecek cuma gönder" diye yazıyor. | Open Subtitles | أعدها لي هده تقول, تنشر الجمعة القادمة |
| Kayıp Cennet ödevlerinizin Gelecek cuma'ya olduğunu hatırlatırım. | Open Subtitles | ورجاء تذكروا اوراق "الفردوس المفقود" يجب ان تقدم الجمعة القادمة |
| Gelecek cuma, 10 ay olacak. | Open Subtitles | سنُتمُّ العشرة أشهر في الجمعة القادمة |
| Ön durusma Gelecek cuma. | Open Subtitles | الجلسة التمهيدية حددت الجمعة المقبلة. |
| Gelecek cuma akşamı. | Open Subtitles | ليلة الجمعة المقبلة. |
| Gelecek cuma Le Jardin. | Open Subtitles | لي شاده" في الجمعة المقبلة ؟" |
| Gelecek cuma, bir parti düzenliyoruz, bir ara uğramak istersin belki. | Open Subtitles | سنقيم حفلة يوم الجمعة القادم اذا اردت المجيء |
| Akşam yemeği mesela? İkimiz... Gelecek cuma? | Open Subtitles | ، مثل تناول العشاء، سويـاً ، يوم الجمعة المقبل |
| Emily Gelecek cuma Hannah'nın doğum günü partisine davet edildi. | Open Subtitles | ان اميلي مدعوه لحضور حفل عيد ميلاد زميلتها (حنا ) يوم الجمعه القادمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 