| Gelecek haftaki test için bu formülleri öğrenmek zorundasınız. | Open Subtitles | لإختبار الأسبوع القادم عليك معرفة المعادلات |
| Gelecek haftaki kurul toplantısında bu konu görüşülmeyecek. | Open Subtitles | سيد والاس ستعفى عن إجتماع الأسبوع القادم للمجلس |
| Chilton' un Gelecek haftaki dans gecesinden bahsetsene bana. | Open Subtitles | أخبريني عن حفلة تشيلتن في الأسبوع القادم |
| - Gelecek haftaki müsabakada kaybedeceksin. | Open Subtitles | فأنت لاتنتمي إلى هذا الدوري لهذا السبب أنت سوف تخسر مباراة اللقب الأسبوع المقبل |
| Gelecek haftaki ameliyatımdan önce bu yolculukta harcadığım paranın bir kısmını telafi edeyim. | Open Subtitles | لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة قبل جراحتي الأسبوع المقبل |
| Duyduğuma göre Hybra Tech Gelecek haftaki Rally için sponsor olmuş. | Open Subtitles | سمعت أن شركة هيدرا سترعى واحدة من الشاحنات المتوحشة للسباق الكبير في الاسبوع المقبل. |
| Sanırım Gelecek haftaki... cinsel bilgilendirme dersimi seveceksiniz. | Open Subtitles | أعتقد أنكَ ستستمتع بمحاضرتي للتوعية الجنسية الأسبوع القادم |
| Annem seni Gelecek haftaki partisine davet etmemi istedi. | Open Subtitles | أمى أرادت منى أن أدعوك لحفلتها الأسبوع القادم |
| Gelecek haftaki telafi sınavına girmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب للاختبار قبل الأسبوع القادم |
| Dansçılarımızdan bazıları Gelecek haftaki performanslarını beceremeyebilir. | Open Subtitles | بعض من الراقصين سيظهروا بالبرنامج في الأسبوع القادم |
| Gelecek haftaki buzda balık avı gezimiz için mükemmel. | Open Subtitles | أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي |
| Ben sadece Gelecek haftaki buluşmamızdan önce, raporu tek başıma okumak istedim hepsi bu. | Open Subtitles | أنا فقط أريد قرائتها بنفسي قبل اجتماعنا الأسبوع القادم, هذا كل شئ |
| Şimdi ben de sana veriyorum. Gelecek haftaki kondisyon testini geçeceksin. | Open Subtitles | سوف تجتاز هذا الاختبار الأسبوع القادم , أضمن لك هذا |
| Gelecek haftaki Dünya Günü kutlamaları için toparlanmaya başladı bile. | Open Subtitles | وهو يجمع أغراضه لأجلِ عملٍ رائعٍ في سبيل الأرض الأسبوع القادم |
| - Evet, giyeceksin. Gelecek haftaki kütüphane açılışında giyebilirsin. | Open Subtitles | لديك ذلك الشيء لـ افتتاح المكتبة الأسبوع القادم |
| Lauren, Gelecek haftaki bölümün kabataslak bir çekimi var. | Open Subtitles | لورين، ونحن قد حصلت على الخام قطع من حلقة الأسبوع القادم. |
| Daha şimdiden Gelecek haftaki vardiyalarımın yarısını almayı önerdi. | Open Subtitles | لقد عرض علي أن يقوم بجميع مناوباتي في الأسبوع المقبل |
| Gelecek haftaki yemekte seninle ve Lynn ile görüşürüz. | Open Subtitles | يشرفنا دعوتك ولين على العشاء في مسكننا الأسبوع المقبل |
| Gelecek haftaki büyük yemekte orada olacağım. | Open Subtitles | سأكون هناك من أجل مأدبة العشاء الكبيرة الأسبوع المقبل |
| Gelecek haftaki bölümün başını gözden geçirmek lazım. | Open Subtitles | نحن بحاجة للذهاب خلال افتتاح الحلقة الاسبوع المقبل |
| Anne. Koç Dave şunun için aramış Gelecek haftaki maçta oynayabilir miyim diye soruyor. | Open Subtitles | أمي ، المدرب ديف يريد أن يعرف إذا كنت استطيع اللعب الاسبوع المقبل |
| Pekala çocuklar Gelecek haftaki bilimsel projelerinizi hala yapmak zorundasınız. | Open Subtitles | يجب عليكم يا رفاق العمل لمخطط العلوم للأسبوع القادم |
| Tüm bunları Gelecek haftaki bölüm "Woody'nin En Güzel Saati"nde öğreneceğiz." | Open Subtitles | تابعونا في الإسبوع المقبل في الخاتمة حيث سترون لحضة وودي الحاسمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 