| - Gelecek haftaya kadar buradasın sanıyordum. - Biliyorum, üzgünüm. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك ستغادر الأسبوع القادم أعرف ، أنا آسف |
| Sana Gelecek haftaya kadar gelmemeni söylediğimi sanıyorum. | Open Subtitles | اعتقدت أني قلت لك ألا تعودي حتى الأسبوع القادم. |
| Lütfen Gelecek haftaya kadar tekrarlayın. | Open Subtitles | أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم |
| Birinci sınıf bilet Gelecek haftaya kadar bulunmayacak. | Open Subtitles | الدرجة الأولى لن تكون متوفرة حتى الإسبوع القادم. |
| Gelecek haftaya kadar buna bakamayacaklar. | Open Subtitles | ولن يتمكنوا من النظر إليها قبل الاسبوع القادم |
| Babanın bu yıl yapacağı ziyareti Gelecek haftaya planladığını bilmeni istedim. | Open Subtitles | أردت أن أعلمك بأنّ زيارة والدك السنويّة حُدّد لها الأسبوع المقبل |
| Gezinin tarihi Gelecek haftaya alındı. | Open Subtitles | تغير موعدّ النزهة للأسبوع القادم هل ستأتين؟ |
| Lütfen Gelecek haftaya kadar tekrarlayın. | Open Subtitles | أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم |
| Gelecek haftaya kadar gelmezsin diye düşünmüştüm, seni sabırsız kunduz. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت للحصول على المبلغ الذى أعطيه لك هو الأسبوع القادم |
| Gelecek haftaya duvarkağıdıyla değiştireceğiz. | Open Subtitles | وفي الأسبوع القادم سيستبدلون ورق الجدران |
| Haberiniz olsun, teyzem Gelecek haftaya kadar görüşme yapmıyor. | Open Subtitles | ولتحذيرك، لن تجري عمتي مقابلات أخرى قبل الأسبوع القادم |
| Gelecek haftaya kadar bitirmiş olmalıyım. | Open Subtitles | إنها فقط مواد للغرفة الأخرى أنا يجب أن أكون قادر على الانتهاء الأسبوع القادم |
| Gelecek haftaya başka bir kriz olmamalı. | Open Subtitles | لأني مشغولة ولدينا مباراة الأسبوع القادم |
| Direk olarak seni bağlantıya sokmam zor olabilir en azından Gelecek haftaya kadar. | Open Subtitles | قد يكون وضعك على اتصال معه مباشرة صعباً مع ذلك أو على الأقل حتى الإسبوع القادم هذا بريده الإلكتروني |
| Gelecek haftaya... kendi ürünümüzü üretebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على الحاضنة خاصتنا الإسبوع القادم |
| Ama, Gelecek haftaya kadar ödeyemem. | Open Subtitles | لكن، تعرف، أنا لا أقبض راتبي حتى الإسبوع القادم |
| Yarına ya da en geç Gelecek haftaya kadar tüm baskılar toplanacak. | Open Subtitles | حتى تصحح هذا الموقف السيء غدا او على الأقل.. الاسبوع القادم |
| Sanırım Gelecek haftaya randevu verebilirim. Hayır. Daha önce görüşmem lazım. | Open Subtitles | اعتقد اني استطيع ان احدد لك موعدا في الاسبوع القادم لا، احتاج الى موعد اقرب من ذلك |
| Gelecek haftaya fiziksel muayenesi var. | Open Subtitles | الطبيب الخاص بفريقه سيكون في الاسبوع القادم |
| - Hayır. Yasama meclisi Gelecek haftaya kadar toplanmayacak. | Open Subtitles | لا ، سيجتمع المجلس التشريعي ثانية في الأسبوع المقبل |
| Gelecek haftaya kaldı desene. | Open Subtitles | يتوجب علي أن أعيد له الميدالية الأسبوع المقبل |
| Gelecek haftaya yetiştirmem gereken ödevlerim var. | Open Subtitles | أذهب إلى المكتبة أوراق مطلوبة للأسبوع القادم |
| Gelecek haftaya rezervasyon yaptırsam nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيكما بأن أحجز للأسبوع المقبل إذاً؟ |
| Gelecek haftaya kadar bir tetkikçi gönderemezlermiş. | Open Subtitles | يقولون أنّ ليس بإمكانهم إرسال المُحقق حتى الأسبوع المُقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 