عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gelecek seneki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
السنة القادمة
| Endişelenme. Annem, gelecek seneki mezuniyete dek kalmaya söz verdi. | Open Subtitles | لا داعي للقلق , لقد وعدتني والدتي بالبقاء هنا حتّى موعد تخرّجي السنة القادمة |
| Pekâlâ, çocuklar, bence bu gelecek seneki bölüm yarışmasına... - ...hemen hazırlanmaya başlamak için mükemmel bir fırsat... - Çocuklar... | Open Subtitles | للبدء بالتمرين لنهائيات السنة القادمة يا رفاق لقد عملتم بجد هذه السنة |